Translation of "Marcher" in Polish

Continue à marcher.

Nie zatrzymuj się.

Tu peux marcher ?

Możesz iść?

Je peux marcher.

Mogę chodzić.

Pouvez-vous marcher ?

Może pan chodzić?

J'aime marcher la nuit.

Lubie spacerować nocą.

- Interdiction de marcher sur l'herbe.
- Ne pas marcher sur la pelouse.

Nie deptać trawników.

- Il ne put marcher davantage.
- Il ne pourrait pas marcher plus loin.
- Il ne pouvait pas marcher plus loin.

Nie mógł iść dalej.

- Tu me fais marcher !
- Tu plaisantes !
- Vous plaisantez !
- Vous me faites marcher !

Chyba żartujesz?

Bon, on va devoir marcher.

Wygląda na to, że od teraz idziemy pieszo.

Il ne peut plus marcher.

On dalej nie może iść.

Interdiction de marcher sur l'herbe.

- Proszę nie deptać trawy.
- Prosimy nie deptać trawników.

Mon grand-père aime marcher.

Mój dziadek lubi spacerować.

Je ne peux plus marcher.

- Nie dam rady iść dalej.
- Nie czuję nóg.
- Nie mogę już chodzić.

Tom pouvait à peine marcher.

Tom ledwo mógł chodzić.

- Tom peut marcher sur les mains.
- Tom est capable de marcher sur les mains.

Tom umie chodzić na rękach.

Je ne veux pas marcher dessus.

Nie chcę na niego nadepnąć.

Le bébé est capable de marcher.

Dziecko już chodzi.

Tom peut marcher sur les mains.

Tom umie chodzić na rękach.

Je ne peux marcher plus loin.

Nie mogę już dłużej chodzić.

Je pense que cela va marcher.

Myślę, że to zadziała.

J'adore marcher pieds nus dans l'herbe.

Kocham chodzić boso po trawie.

Je ne peux pas marcher plus loin.

Dalej nie jestem w stanie iść.

Je suis trop fatigué pour marcher davantage.

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?

Wyobrażasz sobie chodzić po księżycu?

Je suis allé marcher tôt le matin.

Poszedłem na spacer wcześnie rano.

Le bébé n'est pas encore capable de marcher.

To dziecko jeszcze nie chodzi.

Tom est capable de marcher sur les mains.

Tom umie chodzić na rękach.

- Je dus marcher car il n'y avait pas de taxis.
- J'ai dû marcher car il n'y avait pas de taxis.

Musiałem iść pieszo, bo nie było taksówek.

Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

Wolałbym się przejść niż jechać autobusem.

Je préférerais prendre un taxi plutôt que de marcher.

Wolę zamówić taksówkę, niż iść na piechotę.

Elle était si fatiguée qu'elle ne pouvait plus marcher.

Była tak zmęczona, że nie mogła chodzić.

Il est habitué à marcher sur de longues distances.

Jest przyzwyczajony do długich marszów.

Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.

Jestem tak zmęczony, że ledwo idę.

Neil Armstrong fut le premier astronaute à marcher sur la lune.

Neil Armstrong był pierwszym astronautą, który chodził po księżycu.

- Il n'y avait pas de taxis, alors j'ai dû marcher jusqu'à chez moi.
- Il n'y avait pas de taxis, alors je dus marcher jusqu'à chez moi.

Nie było taksówek, więc musiałem wracać do domu pieszo.

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

Musimy iść na wschód i działać szybko, by dostać się do surowicy i bezpiecznie ją wydostać.

La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.

Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.

Combien de temps cela prend-il de marcher d'ici à chez toi ?

Ile czasu zajmuje dojście stąd do twojego domu?

Pouvez-vous marcher durant des jours dans la nature sans voir personne ?

Czy jesteś w stanie przez wiele dni wędrować po pustkowiu nie spotykając się z nikim?

- Mon grand-père aime marcher.
- Mon grand-père aime bien aller se promener.

Mój dziadek lubi spacerować.

Je préfère marcher plutôt que de conduire dans une grande ville comme Tokyo.

W tak wielkim mieście jak Tokio wolę chodzić niż jeździć samochodem.

Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

Marcher en groupe, jouer de la musique forte, avoir avec soi une lampe et un bâton,

Chodzenie w grupach, głośna muzyka, czy noszenie pochodni i kijów

Alors, les gens qui se promènent sur les récifs pourraient marcher sur l'un de ces oursins qui se cachent de ses prédateurs.

a ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.