Translation of "Plaquer" in Dutch

Des fois, j'ai envie de tout plaquer.

Soms heb ik zin om alles te dumpen.

Tu ne vas tout de même pas tout plaquer maintenant ?

Je gaat toch niet nu alles laten liggen?

Huit ans d'études pour ensuite tout plaquer et aller élever des chèvres dans la montagne.

Acht jaar studeren om vervolgens alles te laten liggen en geiten te houden in de bergen.

J'ai envie de tout plaquer, de partir à la campagne faire pousser mes légumes, de vivre sans argent.

Ik heb zin om alles op te geven, naar het platteland gaan om mijn groenten te kweken, zonder geld te leven.

Sami et Layla en ont eu marre et ont décidé de tout plaquer afin d'aller s'installer dans un pays étranger.

Sami en Layla waren het zat en besloten alles achter te laten en naar het buitenland te verhuizen.