Translation of "Ensuite" in Dutch

- Que s'est-il passé ensuite ?
- Que s'est-il produit ensuite ?
- Qu'est-il survenu ensuite ?

- Wat gebeurde er daarna?
- Wat is er daarna gebeurd?

- Que s'est-il passé ensuite ?
- Que s'est-il produit ensuite ?

Wat is er daarna gebeurd?

- Que devrai-je faire ensuite ?
- Que devrais-je faire ensuite ?

Wat zal ik daarna doen?

Qu'allons-nous faire ensuite ?

Wat doen we nu?

Qu'est-il survenu ensuite ?

Wat is er daarna gebeurd?

- Et après ?
- Qu'arrive-t-il ensuite ?
- Que se passe-t-il ensuite ?

- Wat gebeurt er dan?
- Wat gebeurt er vervolgens?

Et ensuite vous vous détruisez. »

en daarmee vernietig je jezelf."

Ensuite, on les met dedans.

En dit erin.

Que devrai-je faire ensuite ?

Wat zal ik daarna doen?

Que se passe-t-il ensuite ?

Wat gebeurt er daarna?

Mais les gens s'habituent et ensuite,

maar mensen gewennen eraan, en dan --

Ensuite, nous pouvons transformer le « démenti »

Dan kunnen we ontkenning omgooien

Un officier français a ensuite rappelé:

Een Franse officier herinnerde zich later:

- Et alors ?
- Et alors ?
- Et ensuite ?

En dan?

Il est ensuite ventilé de manière unidirectionnelle

De lucht stroomt maar één kant op,

Mais ensuite, il faut prendre du recul

Maar dan moet je een stap achteruit zetten

Ensuite, nous associons l'église avec les pauvres.

We koppelen de kerk aan de armen.

Ensuite, nous pouvons changer « catastrophisme » en « solidarité ».

Vervolgens kunnen we doemdenken omkeren tot steunen.

Ensuite, il faut penser comme un poulpe.

En dan moet je gaan denken als een octopus.

Elle attend ensuite la réaction du mollusque.

...en kijken hoe dat weekdier reageert.

John ne sait pas quoi faire ensuite.

John weet niet wat hij verder moet doen.

Tu parles en premier; je parlerai ensuite.

- Jij spreekt eerst, daarna spreek ik.
- Eerst spreek jij, daarna ik.

Un bain chaud et ensuite, au lit.

Een warm bad en dan naar bed.

J'ignore ce que je vais faire ensuite.

- Ik weet niet wat ik als volgende ga doen.
- Ik weet niet wat ik nu ga doen.

Ensuite je suis descendu dans le métro.

Daarna ging ik de metro in.

- Tout le monde sait ce qui arriva ensuite.
- Tout le monde sait ce qui est arrivé ensuite.

Iedereen weet wat er vervolgens gebeurd is.

Ensuite, on attache la paracorde à la corde.

En dan binden we het parachutekoord aan het klimtouw.

Ensuite vient le troisième élément, Boum ! Kayak. Quoi ?

En dan het derde ding, bam! Kayak. Wat?

Celui qui y monte ensuite s'appelle Alexsander Wolszczan.

De volgende spreker is ene Aleksander Wolszczan.

Bernadotte a ensuite publié une proclamation aux Saxons,

Bernadotte vaardigde toen een proclamatie uit aan de Saksen,

Je compte jusqu'à trois, et ensuite, je tire.

Ik tel tot drie, en dan vuur ik!

Ce qu'il m'a dit ensuite m'a fait peur.

Wat hij zei, liet me schrikken.

Ensuite, je regarderai un film avec mes amis.

Vervolgens zal ik een film kijken met mijn vrienden.

- Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon prof ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon instituteur ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon maître ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon institutrice ce que je devais faire ensuite.

Ik vroeg aan mijn leraar wat ik nu moest doen.

Ensuite, on transpose ces données anatomiques sur des fossiles,

Die anatomische gegevens passen we toe op de fossielen

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

Hierna vroegen we iedereen groepjes van drie personen te vormen.

- Que suggérez-vous ensuite ?
- Que devrai-je faire ensuite ?

Wat zal ik daarna doen?

Ensuite, je voulais une vraie rencontre, aussi vite que possible,

Dan wou ik zo snel mogelijk afspreken.

Il a ensuite supervisé l'occupation française du sud de l'Espagne.

Hij hield toen toezicht op de Franse bezetting van Zuid-Spanje.

Ajoutez ensuite 80 g de sucre et le Grand Marnier.

Voeg 80 gram suiker toe en wat Grand Marnier.

C'est la première chose à faire. Ensuite, on va faire un feu.

Dat is het eerste. Vervolgens maken we hier 'n vuurtje.

Je lui ai demandé ce qu'elle voulait faire ensuite, elle a dit :

Ik vroeg haar naar haar plannen en ze zei:

Elle est ensuite allée directement vérifier la suite de sa check-list.

Daarna ging ze meteen verder met haar volgende reeks controles.

Il a ensuite servi la monarchie rétablie en tant qu'ambassadeur en Russie

Vervolgens diende hij de herstelde monarchie als ambassadeur in Rusland,

Il a ensuite aidé à remporter une série de victoires sur les forces espagnoles,

Hij hielp toen bij het behalen van een reeks overwinningen op Spaanse troepen,

Huit ans d'études pour ensuite tout plaquer et aller élever des chèvres dans la montagne.

Acht jaar studeren om vervolgens alles te laten liggen en geiten te houden in de bergen.

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Vervolgens diende hij als een zeer effectieve chef-staf van generaal Brune en vervolgens naar Masséna

L'année suivante, en Pologne, sa division vit de durs combats à Pultusk, mais fut ensuite retenue

Het jaar daarop zag zijn divisie in Polen harde strijd bij Pultusk, maar werd vervolgens tegengehouden

Il a ensuite été chargé de trois divisions pour poursuivre le général Suvarov à travers les Alpes,

Hij kreeg vervolgens de leiding over drie divisies om generaal Suvarov door de Alpen te achtervolgen,

- Pourriez-vous nous dire ce qu'il s'est passé ensuite ?
- Pourrais-tu nous dire ce qu'est arrivé après ?

Kunt u ons vertellen wat er daarna is gebeurd?

- Je ne sais pas quoi faire ensuite.
- Je ne sais pas quoi faire à partir de maintenant.

Ik weet niet wat ik van nu af aan moet doen.

- Va prendre ton bain et puis va au lit.
- Prenez un bain et ensuite mettez-vous au lit.

Neem een bad en ga dan naar bed.

Soult a ensuite marché vers le sud et a occupé Porto, où des rumeurs ont commencé qu'il envisageait de se

Soult trok vervolgens naar het zuiden en bezette Porto, waar geruchten begonnen dat hij overwoog

Ensuite, tous les midis ils se retrouvaient sur les quais, petit-déjeunaient ensemble, déjeunaient, se promenaient et admiraient la mer.

Daarna ontmoetten ze elkaar iedere middag op de kade, ontbeten samen, dineerden, wandelden en bewonderden de zee.

Dans le menu déroulant, vous pouvez choisir un thème/une catégorie et ensuite apparaît une liste avec des phrases liées à ce thème/cette catégorie.

In de keuzelijst kan je een thema/categorie kiezen en daarna verschijnt een lijst met zinnen die verband houden met dat thema, die categorie.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.

Clyde Tombaugh's taak bestond erin om een klein stukje van de nachtelijke hemel tegelijk te fotograferen. Hij moest vervolgens de foto's zorgvuldig bestuderen en vergelijken om zo een ongeïdentificeerd bewegend lichtpunt op te sporen dat wellicht een planeet zou kunnen zijn.