Translation of "Pousser" in Dutch

- Arrêtez de pousser.
- Arrête de pousser.
- Cessez de pousser.
- Cesse de pousser.

- Stop met duwen.
- Hou op met duwen.

Pour pousser.

...om naar de andere kant te komen.

- Elle fit pousser des roses.
- Elle a fait pousser des roses.

Ze kweekte rozen.

Tom laisse pousser sa moustache.

Tom laat zijn snor groeien.

Tom s'est laissé pousser la moustache.

Tom heeft een snor laten groeien.

- Elle fit pousser des roses.
- Elle a fait pousser des roses.
- Elle cultivait des roses.

Ze kweekte rozen.

- Elle fit pousser des roses.
- Elle cultivait des roses.

Ze kweekte rozen.

- Je dois pousser mon vélo, parce qu'une des roues est crevée.
- En raison d'un pneu crevé, je dois pousser mon vélo.

Ik moet mijn fiets duwen omdat een van de banden lek is.

La mousse a besoin d'obscurité et d'humidité pour bien pousser.

En mos houdt van een donkere, vochtige omgeving om te groeien.

Puis-je utiliser cet endroit pour faire pousser des légumes ?

Kan ik deze plek gebruiken om groenten te verbouwen?

J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat.

Ik moest mijn fiets duwen omdat ik een platte band had.

- Nous faisons pousser du blé ici.
- Ici, nous cultivons le blé.

We verbouwen tarwe hier.

Les paysans les plus bêtes font pousser les plus grosses patates.

De domste boeren hebben de dikste aardappelen.

Me pousser plus loin dans les marges de la vie et de l'art.

dat dát, me verder naar de marges zou duwen van leven en kunst.

Tom fait pousser des pommes de terre et des carottes dans son jardin.

Tom kweekt aardappelen en wortelen in zijn tuin.

Ce n'est pas le côté de l'Idaho où on fait pousser des pommes de terre.

dat is niet het deel van Idaho met aardappelen.

- Elle fait pousser des tomates dans son jardin.
- Elle cultive des tomates dans son jardin.

Ze kweekt tomaten in haar tuin.

- Il fait pousser des tomates dans son jardin.
- Il cultive des tomates dans son jardin.

Hij kweekt tomaten in zijn tuin.

Ça serait vraiment cool si Obama se laissait pousser une chouette et épaisse coiffure afro.

Hoe vet zou het zijn als Obama een mooi, dik afrokapsel zou laten staan?

Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.

Ze willen de voedselproductie vergroten door nieuwe rijstvariëteiten te kweken.

J'ai envie de tout plaquer, de partir à la campagne faire pousser mes légumes, de vivre sans argent.

Ik heb zin om alles op te geven, naar het platteland gaan om mijn groenten te kweken, zonder geld te leven.

Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.

3 dagen na de dood blijven haar en nagels groeien, maar er komen minder telefoonoproepen.

Que tu laisses pousser ta barbe quatre ou sept ans, elle tombe dans le même temps sous le rasoir du barbier.

- Of ge uw baard vier of zeven jaar laat groeien, onder het mes van de barbier valt hij in evenveel tijd.
- Of je nu je baard vier of zeven jaar laat groeien, onder het mes van de kapper valt hij in dezelfde tijd.

- Je veux cultiver de bons légumes, du riz, des fruits et ainsi de suite.
- Je veux faire pousser, entre autres, des légumes, du riz et des fruits de qualité.

Ik wil goede groenten kweken, rijst, fruit enzovoort.