Translation of "Argent" in Portuguese

Argent

Dinheiro

- C'est ton argent.
- C'est votre argent.
- Il s'agit de votre argent.

- É o seu dinheiro.
- É o teu dinheiro.

- Est-ce ton argent ?
- Est-ce votre argent ?

Este dinheiro é teu?

C'est mon argent.

É o meu dinheiro.

- Nous ne disposons d'aucun argent.
- Nous n'avons aucun argent.

- Nós não temos dinheiro.
- Não temos dinheiro nenhum.

- Où dépensez-vous votre argent ?
- Où dépenses-tu ton argent ?

Onde você gasta o seu dinheiro?

- Je te donnerai cet argent.
- Je vous donnerai cet argent.

Vou te dar esse dinheiro.

- Quelqu'un a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

Alguém roubou todo o meu dinheiro.

Avec cet argent illégal,

Com esse dinheiro ilegal,

Donne-moi ton argent.

- Dê-me seu dinheiro.
- Me dê o seu dinheiro.

Rends-moi mon argent !

Devolve o meu dinheiro!

Où est mon argent ?

- Onde o meu dinheiro está?
- Cadê o meu dinheiro?

Je veux mon argent.

Eu quero meu dinheiro.

Nous voulons notre argent.

- Nós queremos o nosso dinheiro.
- Queremos o nosso dinheiro.

J'ai gaspillé mon argent.

- Eu gastei meu dinheiro.
- Eu desperdicei meu dinheiro.

J'ai oublié mon argent.

Esqueci meu dinheiro.

N'oubliez pas votre argent.

Não esqueça o seu dinheiro.

Donne-moi mon argent.

Me dê o meu dinheiro.

Je n'ai aucun argent.

Não tenho nenhum dinheiro.

Notre argent est épuisé.

Nosso dinheiro se esgotou.

Où est votre argent ?

Onde está o seu dinheiro?

- On lui a volé son argent.
- Quelqu'un a volé son argent.

Alguém roubou o dinheiro dela.

- L'homme lui déroba tout son argent.
- L'homme lui subtilisa tout son argent.

Um homem roubou todo o dinheiro dele.

- Je ne te donnerai aucun argent.
- Je ne vous donnerai aucun argent.

Eu não vou lhe dar nenhum dinheiro.

- Je ne prendrai pas ton argent.
- Je ne prendrai pas votre argent.

Eu não vou aceitar o seu dinheiro.

- Allez-vous dépenser tout cet argent ?
- Tu vas dépenser tout cet argent ?

Você vai gastar todo esse dinheiro?

À qui est cet argent ?

De quem é este dinheiro?

On m'a volé mon argent.

Roubaram o meu dinheiro.

Tu gaspilles toujours ton argent.

Você sempre desperdiça o seu dinheiro.

Nous voulons récupérer notre argent.

Queremos nosso dinheiro de volta.

Je veux récupérer mon argent.

Eu quero meu dinheiro de volta.

Tom a pris mon argent.

Tom pegou meu dinheiro.

Il oublie toujours son argent.

Ele sempre se esquece de seu dinheiro.

Tu oublies toujours ton argent.

Você sempre esquece o seu dinheiro.

D'où te vient cet argent ?

De onde você tirou todo esse dinheiro?

Ce n'est pas mon argent.

Este dinheiro não é meu.

Il n'oublie jamais son argent.

Ele nunca esquece seu dinheiro.

Avez-vous oublié votre argent ?

Você esqueceu o seu dinheiro?

- Je ne veux pas de ton argent.
- Je veux pas de votre argent.

- Eu não quero o seu dinheiro.
- Eu não quero o teu dinheiro.

Votre argent était un bébé d'or

Seu dinheiro era um bebê de ouro

Quelqu'un a volé tout mon argent.

Alguém roubou todo o meu dinheiro.

Je n'ai ni temps ni argent.

- Eu não tenho nem dinheiro, nem tempo!
- Não tenho tempo nem dinheiro.

Il me donna tout son argent.

Ele me deu todo seu dinheiro.

J'aimais ma vie et mon argent.

Amava minha vida e meu dinheiro.

A-t-il oublié son argent ?

Ele esqueceu o dinheiro?

Parfois, je dépense totalement mon argent.

Às vezes, eu gasto todo o meu dinheiro.

Dépose ton argent à la banque.

Deposite o seu dinheiro no banco.

Il n'a pas oublié son argent.

Ele não esqueceu seu dinheiro.

Et les soutirer de leur argent.

e enganar elas para fazê-las gastarem.

Ou un entrepreneur solo sans argent.

ou se é um empreendedor solo sem dinheiro.

- J'ai mis mon argent dans un porte-monnaie.
- Je mis mon argent dans un porte-monnaie.
- Je mets mon argent dans un porte-monnaie.

Eu coloquei meu dinheiro numa bolsa.

Parce qu'il se vantait de son argent

Porque ele estava se vangloriando com seu dinheiro

Vous récupérez votre argent en 30 jours

Você recebe seu dinheiro de volta em 30 dias

Rien de cet argent n'est à moi.

Nada desse dinheiro é meu.

On lui a volé tout son argent.

Roubaram-lhe todo o seu dinheiro.

Tu ne peux pas survivre sans argent.

- Não dá para sobreviver sem dinheiro.
- Não se pode sobreviver sem dinheiro.

Personne ne me donnera le moindre argent.

- Ninguém me dará dinheiro algum.
- Ninguém vai me dar dinheiro algum.

Il a investi son argent en actions.

Ele investiu seu dinheiro em ações.

Aimez vos prochains plus que votre argent.

Amem os seus próximos mais que o seu dinheiro.

Tom ne m'a pas rendu mon argent.

Tom não me devolveu o meu dinheiro.

Il met son argent dans le sac.

Ele coloca seu dinheiro na bolsa.

Qu'est-il advenu de tout cet argent ?

O que aconteceu com todo aquele dinheiro?

Elle ne m'a pas rendu mon argent.

Ela não me devolveu meu dinheiro.

Et idéalement, soyez frugal avec votre argent

E idealmente, seja moderado com seu dinheiro

Et nous avons utilisé tout notre argent,

e usamos todo nosso dinheiro,

Ne voudriez-vous pas récupérer votre argent?

você não iria querer seu dinheiro de volta?

Retourner le produit pour récupérer leur argent.

o produto delas de volta para serem reembolsadas.

Si tu vas donner quelqu'un leur argent

Se você for devolver o dinheiro de uma pessoa,

Votre argent est épuisé, amasser des fonds.

do seu dinheiro acabar, arrecade dinheiro.

- Elle lui pardonna d'avoir perdu tout son argent.
- Elle lui a pardonné d'avoir perdu tout son argent.

Ela o perdoou por ter perdido todo seu dinheiro.

- Ce que tu fais de ton argent m'est indifférent.
- Ce que vous faites de votre argent m'est indifférent.
- Je me fiche de ce que tu fais de ton argent.
- Je me fiche de ce que vous faites de votre argent.

- Não estou nem aí para o que você faz com o seu dinheiro.
- Não estou nem aí para o que vocês fazem com o seu dinheiro.
- Não me importa o que vocês fazem com seu dinheiro.
- Não me importa o que você faz com seu dinheiro.

Je ne veux pas te donner mon argent.

Não quero te dar meu dinheiro.

Elle était prête à lui rendre son argent.

Ela estava pronta em devolver seu dinheiro a ele.

Ne jette pas ton argent par les fenêtres.

Não gaste o seu dinheiro.

Elle perdit son argent, sa famille, ses amis.

Ela perdeu seu dinheiro, sua família, seus amigos.

Ils économisent leur argent pour l'acquisition d'une maison.

Eles estão economizando dinheiro para comprar uma casa.

J'ai distribué la majeure partie de mon argent.

Eu dei grande parte do meu dinheiro.

Caches-tu vraiment ton argent sous le matelas ?

Você realmente esconde seu dinheiro debaixo do colchão?

Qu'a-t-il fait avec tout cet argent ?

O que ele fez com todo esse dinheiro?

Qu'a-t-elle fait avec tout cet argent ?

O que ela fez com todo esse dinheiro?

Cette femme m'a arnaqué et pris mon argent.

Essa mulher me enganou e roubou meu dinheiro.

Il a mis son argent dans le sac.

Colocou seu dinheiro na bolsa.

J'ai mis mon argent dans un porte-monnaie.

Eu coloquei meu dinheiro numa bolsa.

Tu peux dépenser cet argent comme tu veux.

Você pode gastar este dinheiro como quiser.

On m'a volé une partie de mon argent.

Roubaram-me parte do meu dinheiro.