Translation of "Passait" in Dutch

Cela se passait chaque été.

Dit gebeurde elke zomer.

Il passait à toute allure.

Hij raasde voorbij.

Cela se passait souvent en automne.

Dit gebeurde vaak in de herfst.

Il passait du jeu et du rire

Hij ging van spelen en lachen

Aucun d'eux n'osait discuter de ce qui se passait.

durfde niemand met mij te spreken over wat er gebeurde.

Il passait pour être né sous une bonne étoile.

Hij werd beschouwd als een door Fortuna gezegende mazzelaar.

Ce genre de chose ne se passait jamais ici d'habitude.

Zo iets gebeurde hier nog nooit.

Elle ne passait pas près de moi sans me parler.

Ze kwam mij niet voorbij zonder mij te spreken.

Pendant un certain temps, je n'ai pas réalisé ce qui se passait.

Een tijdlang had ik niet in de gaten wat er speelde.

- J'ai soudain pris conscience de ce qui se passait.
- J'ai soudain pris conscience de ce qui avait lieu.

- Plotseling begreep ik wat er aan de hand was.
- Opeens had ik door wat er gaande was.