Translation of "Descendre" in Dutch

Il va bientôt descendre.

Hij komt zo naar beneden.

Je vais le descendre.

Ik ga hem neerschieten.

Bonjour, Lewis, tu vas descendre ?

Hoi Lewis, kom je naar beneden?

On doit trouver comment descendre.

Ik moet beneden zien te komen.

Je dois trouver comment descendre.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Bon, il faut descendre. Allez !

We moeten naar beneden. Kom op.

Vous voulez descendre en rappel ?

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

J'aimerais descendre au prochain arrêt.

Ik zou willen uitstappen bij de volgende halte.

- Veuillez m'aider à descendre ceci.
- Je te prie de m'aider à descendre ceci.

Help mij alstublieft om dit naar beneden te krijgen.

La lancer et descendre en rappel.

...touw over de rand en abseilen.

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

Ik heb hem naar beneden horen komen.

Pourriez-vous me dire quand descendre ?

Kun je me zeggen wanneer ik moet uitstappen?

Puis je trouverai un moyen d'y descendre.

...en probeer dan naar beneden te komen.

Et descendre tout droit vers les débris.

en dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

We moeten van deze berg af... ...om Dana te zoeken.

Ça ne fait que descendre, à partir d'ici.

Vanaf hier gaat het enkel bergaf.

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

Je ne veux pas m'éterniser ici. Je veux descendre.

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

Altijd spannend, een slangenkuil in.

Ou bien on essaie de descendre sans la corde ?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

Avec l'ascenseur, on peut monter et descendre à la fois.

Met de lift kun je zowel omhoog- als omlaaggaan.

- Ils nous virent alors qu'ils étaient en train de descendre du train.
- Elles nous ont vus alors qu'elles étaient en train de descendre du train.
- Ils nous ont vues alors qu'ils étaient en train de descendre du train.

Ze zagen ons terwijl ze bezig waren uit de trein te stappen.

Les mineurs utilisaient ces chaînes pour monter et descendre la roche.

Mijnwerkers gebruikten kettingen... ...om rotsen de heuvel op en af te sjorren.

Quel est le moyen le plus sûr de descendre la cascade ?

Wat is de veiligste manier de waterval af?

Ça fait dans les 30 mètres. Je ne peux pas descendre.

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

- Ils nous virent alors qu'ils étaient en train de descendre du train.
- Elles nous ont vus alors qu'elles étaient en train de descendre du train.

Ze zagen ons terwijl ze bezig waren uit de trein te stappen

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Et on est prêts. C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

Er we zijn er klaar voor. Altijd spannend, een slangenkuil in.

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

L'eau peut descendre jusqu'à huit ou neuf degrés. Le froid vous coupe le souffle.

Het koelt af tot acht, negen graden Celsius. De kou beneemt je de adem.

- Je vais le descendre.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

- Ik ga hem neerschieten.
- Ik ga hem neerknallen.

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...

- Ça ne fait que descendre, à partir d'ici.
- Ça ne va qu'en empirant, à partir d'ici.

Vanaf hier gaat het enkel bergaf.

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

- Je vais le descendre.
- Je vais le buter.
- Je vais le flinguer.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

Ik ga hem neerschieten.