Translation of "Rappel" in Dutch

On descend en rappel ? D'accord.

Dus je wilt abseilen? Oké.

Vous voulez descendre en rappel ?

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

On descend tout droit en rappel ?

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

La lancer et descendre en rappel.

...touw over de rand en abseilen.

- À quand remonte votre dernier rappel de tétanos ?
- À quand remonte ton dernier rappel de tétanos ?

- Wanneer was je laatste tetanusprik?
- Wanneer hebt u voor het laatst een tetanusprik gehad?

Un rappel constant de son pouvoir inimaginable.

wat ons constant herinnerde aan hun ongekende macht.

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

On saute ou bien on descend en rappel ?

Moeten we springen? Of gaan we abseilen?

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

Le plus important, en rappel, c'est de bien s'ancrer.

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?

Trouver un bon point d'ancrage est crucial en rappel.

Een goed ankerpunt is cruciaal als je gaat abseilen.

Vous voulez que je descende dans ce canyon en rappel ?

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

Pour voler en hélico et faire du rappel, tapez "gauche".

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, tik dan links.

Ou bien on descend en rappel et on continue par là ?

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

Een optie is abseilen van de klif.

Vous voulez que je fasse du rappel avec cette petite gourde.

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

Pour voler en hélico et faire du rappel, cliquez sur "gauche".

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, klik dan links.

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

C'est un bon rappel du danger de la chaleur dans le désert,

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Soit j'utilise cette corde, je l'attache quelque part et je fais du rappel.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

Pour voler en hélico et faire du rappel, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, druk dan links en oké.

Avec ce genre de rappel, il faut mettre quelque chose pour protéger la corde.

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

Qu'en dites-vous ? On fait du rappel ou bien on descend la pente en glissant ?

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

Ou bien on descend le canyon en rappel et on se faufile en direction des débris ?

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...

Avec le rappel, on y sera direct. Le problème, c'est qu'il n'y a rien où s'accrocher.

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.

On fait du rappel avec cette corde ? Ou on essaie sans la corde, à même le mur ?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?