Translation of "Défaut" in Dutch

Chaque défaut, chaque revers imprévu

Elk gebrek, elke onvoorziene tegenslag

La valeur par défaut est zéro.

Het standaardbedrag is nul.

Le système n'est pas sans défaut.

Het systeem is niet perfect.

Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?

Waar is de fout opgetreden?

- Malheureusement, sa mémoire lui fait défaut de plus en plus souvent.
- Sa mémoire, hélas, lui fait toujours plus souvent défaut.

Helaas laat zijn geheugen hem steeds vaker in de steek.

Un être humain en excellente santé n'ayant aucun défaut

een extreem gezonde mens zonder ook maar één afwijking,

Bois plus qu'il ne faut, mais agis sans défaut.

Zuip de hele dag, maar blijf meester van uw daden.

Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.

- Ze miste slechts een foutje om de perfectie te bereiken.
- Om tot de volmaaktheid te geraken, mankeerde haar slechts een tekortkoming.
- Het ontbrak haar slechts een gebrek om tot de volmaaktheid te geraken.

Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.

Het belangrijkste gebrek van genieën is dat ze niet kunnen verliezen.

- Les mots me manquent.
- Les mots me font défaut.
- Je n'ai pas de mots.

Ik heb er geen woorden voor.

- J'en perds mes mots.
- Les mots me manquent.
- Les mots me font défaut.
- Je ne trouve pas les mots.

- Ik heb er geen woorden voor.
- Woorden schieten me tekort.

- C'est vrai que c'est un homme instruit, mais il manque de bon sens.
- Il est vrai qu'il possède des connaissances de spécialistes, mais le bon sens lui fait défaut.

Het is waar dat hij vakkennis heeft, maar het ontbreekt hem aan gezond verstand.

- La curiosité est un vilain défaut.
- C'est la curiosité qui a tué ce chat.
- La curiosité tua le chat.
- La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.

Nieuwsgierigheid werd de kat fataal.

- J'en perds mes mots.
- Les mots me manquent.
- Les mots me font défaut.
- Je ne trouve pas les mots.
- Je suis sans voix.
- Je n'ai pas de mots.
- Je cherche mes mots.

Woorden schieten me tekort.