Translation of "Valeur" in Dutch

La valeur par défaut est zéro.

Het standaardbedrag is nul.

Cette montre est d'une grande valeur.

Dit polshorloge is veel waard.

Les peintures sont de grande valeur.

De schilderijen zijn erg veel waard.

- Est-ce que ceci a de la valeur ?
- Ceci a-t-il de la valeur ?

Is dit waardevol?

- Cette sorte de livres est presque sans valeur.
- Ces sortes de livres sont presque sans valeur.

Zulke boeken zijn bijna waardeloos.

Notre valeur est celle de nos données.

Alleen onze data is nog van waarde.

En termes de valeur et de volume.

zowel qua omzet als qua volume --

Il possède de nombreux tableaux de valeur.

Hij bezit veel dure schilderijen.

J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.

Ik zou graag de waarde van dit schilderij willen vaststellen.

Tom possède quelques tableaux de grande valeur.

Tom bezit een paar zeer waardevolle schilderijen.

Quelle est la valeur du cours aujourd'hui ?

Wat is de wisselkoers vandaag?

La valeur du dollar commença à chuter.

De waarde van de dollar begon te verminderen.

L'or a plus de valeur que l'argent.

Goud is waardevoller dan zilver.

Cela enregistre une transaction qui attribue une valeur.

wordt het een geregistreerde transactie die waarde aan iets toekent.

Nous laissons les autres nous attribuer une valeur.

We laten anderen een waarde aan ons toekennen.

Puis-je déposer les objets de valeur ici ?

Kan ik de waardevolle voorwerpen hier laten?

Il possède une montre-bracelet de grande valeur.

Hij heeft een heel waardevol armbandhorloge.

Cette sorte de livres est presque sans valeur.

Zulke boeken zijn bijna waardeloos.

- Ceci est contraignant.
- Ceci a une valeur contraignante.

Dit werkt verbindend.

Et aider à maintenir la valeur nutritionnelle des légumes.

en ook om de voedingswaarde van groenten te behouden.

Bien sûr, les feuilles ont une faible valeur calorifique,

En blaadjes hebben natuurlijk een lage calorische waarde,

Et transférons la valeur totale sur son compte bancaire.

en storten de waarde ervan op haar rekening.

Elle m'avait fait comprendre la valeur des endroits sauvages.

Ze liet me inzien... ...hoe kostbaar wilde plekken zijn.

Réduire le gaspillage et redonner de la valeur aux objets ;

het verminderen en het recycleren van afval;

- Son avis ne vaut rien.
- Son opinion est sans valeur.

Zijn mening is waardeloos.

C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe.

Hij is de meest waardevolle speler in ons team.

Compare ce véritable bijou de grande valeur avec la copie.

Vergelijk dit echt, waardevol juweel met de imitatie.

Il donne toujours une grande valeur à l'opinion de sa femme.

Hij hecht altijd waarde aan de mening van zijn vrouw.

La valeur de ce qu'elle a trouvée est transférée sur son compte.

En die waarde storten we voor haar op een onlinerekening.

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

Napoleon wist dat Ney waard was in de strijd, en dat het leger hem aanbad ...

Et sans l'un, les autres n'ont que peu ou pas de valeur.

Elk op zich hebben ze weinig of geen waarde.

Platon est mon ami, mais la vérité a pour moi davantage de valeur.

Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.

- Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.
- Rien n'a autant de valeur que l'amour.

- Er is niets zo waardevol als de liefde.
- Niets is zo waardevol als de liefde.

- Ce prix inclut-il la taxe sur la valeur ajoutée ?
- Ce prix inclut-il la TVA ?

Is die prijs inclusief btw?

A rapidement amassé l'une des grandes collections d'art en Europe, d'une valeur estimée à 1,5 million de

hij al snel een van de grote kunstcollecties in Europa vergaarde, ter waarde van naar schatting 1,5 miljoen

L'espéranto est une langue idéale pour traduire toutes les œuvres de valeur, qu'elles soient littéraires ou scientifiques.

Esperanto is een ideale taal om er alle waardevolle werken in te vertalen, zowel literaire als wetenschappelijke.

- Cette vieille table française est un meuble très précieux.
- Cette vieille table française est un meuble de grande valeur.

Deze oude Franse tafel is een waardevol meubel.

- L'argent que j'ai est plus importante que celle que j'avais.
- L'argent que j'ai maintenant a plus de valeur que celui que j'ai eu.

- Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
- Geld dat je hebt is belangrijker dan geld dat je had.