Translation of "Circonstances" in Dutch

Indépendamment des circonstances extérieures ?

ongeacht de externe omstandigheden?

Les circonstances ont changé.

De omstandigheden zijn veranderd.

Au gré des circonstances extérieures. »

door externe omstandigheden."

Des gens et des circonstances.

ongeacht de mensen of omstandigheden.

Dans toutes sortes des circonstances :

in allerlei omstandigheden:

Il s'est adapté aux circonstances.

Hij paste zich aan de omstandigheden aan.

Ce sera au gré des circonstances.

Dan is het afhankelijk van hoe de dingen lopen.

Sur les gens et les circonstances.

aan mensen en omstandigheden.

On doit se plier aux circonstances.

Je moet je aan de omstandigheden aanpassen.

Il va bien, compte tenu des circonstances.

Het gaat hem goed, voor zover dat kan.

Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?

Waar is de fout opgetreden?

Alors, même si nous avons de très bonnes circonstances,

zullen we het ongeacht de omstandigheden

L'ampleur et les circonstances de nos situations vont différer,

De schaal en de context van onze situatie zullen misschien verschillen,

Les circonstances ne m'ont pas permises d'aller à l'étranger.

De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.

Il n'a pas pu s'adapter à de nouvelles circonstances.

Hij kon zich niet aan nieuwe omstandigheden aanpassen.

Impossible de se sentir chanceux en de telles circonstances.

Het is onmogelijk zich onder zulke omstandigheden gelukkig te voelen.

Les circonstances de notre vie sont le fruit de nos pensées.

De omstandigheden van ons leven worden veroorzaakt door onze gedachten.

Française, russe et prussienne… désertant ou expulsé des trois dans des circonstances douteuses.

en Pruisische legers… deserteerde of werd uit alle drie gegooid in dubieuze omstandigheden.

Dans ces circonstances, j’ai la certitude que les soldats sauront accomplir leur devoir.

In deze omstandigheden ben ik er zeker van dat de soldaten hun plicht zullen weten te vervullen.

Les idées sont fondamentalement conservatrices. Ils ne cèdent pas à l'attaque d'autres idées, mais à l'avalanche de circonstances à laquelle ils ne peuvent faire face.

Ideeën zijn van nature conservatief. Ze geven zich niet over aan de aanval van andere ideeën, maar aan de massale aanval van omstandigheden waar ze niet tegenop kunnen.