Translation of "Mémoire" in Dutch

- Il a perdu la mémoire.
- Il perdit la mémoire.

Hij verloor zijn geheugen.

- Tu as une bonne mémoire.
- Vous avez une bonne mémoire.

Je hebt een goed geheugen.

Sa mémoire me surprend.

Zijn geheugen verrast me.

J'ai perdu la mémoire.

Ik ben mijn geheugen kwijt.

Il a bonne mémoire.

Hij heeft een goed geheugen.

- Amnésie signifie « perte de mémoire ».
- Amnésie veut dire « perte de mémoire ».

Amnesie betekent "geheugenverlies".

On a la mémoire courte.

lijken we een erg kort geheugen te hebben.

Il a perdu la mémoire.

Hij verloor zijn geheugen.

Tu as une bonne mémoire.

- Ge hebt een goed geheugen.
- Je hebt een goed geheugen.

Nous avions une bonne mémoire.

We hadden een goed geheugen.

Amnésie signifie « perte de mémoire ».

Amnesie betekent "geheugenverlies".

J'ai une mémoire de passoire.

Ik heb een geheugen als een zeef.

Avec l'âge, sa mémoire a baissé.

Zijn geheugen nam af vanwege de leeftijd.

Mon frère a une bonne mémoire.

Mijn broer heeft een goed geheugen.

Oui, c’est ça. T’as bonne mémoire !

Ja inderdaad. Dat je dat nog weet, zeg.

De l'idée à l'histoire, tout devient mémoire.

van idee naar verhaal -- en allemaal, bewaard.

Et sa mémoire spatiale est étonnamment développée.

Ook het ruimtelijk geheugen is buitengewoon goed.

Heureux ceux qui ont la mémoire courte.

Zalig de korten van geheugen.

Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.

Hoe ouder we worden, hoe slechter ons geheugen.

- Les livres sont la mémoire papier de l'humanité.
- Les livres sont la mémoire sur papier de l'humanité.

Boeken zijn het papieren geheugen van de mensheid.

- Malheureusement, sa mémoire lui fait défaut de plus en plus souvent.
- Sa mémoire, hélas, lui fait toujours plus souvent défaut.

Helaas laat zijn geheugen hem steeds vaker in de steek.

Elle altère les processus d'apprentissage, de mémoire et d'attention

het vermindert werkgeheugen en aandachtsprocessen

Gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

- Tu as une bonne mémoire.
- Ton souvenir est bon.

Gij hebt een goed geheugen.

Le jus de fraise est bon pour la mémoire.

Aardbeiensap is goed voor het geheugen.

Comment éduque-t-on sa mémoire pour qu'elle oublie ?

Hoe leer je je geheugen te vergeten?

L'amnésie est une perte de mémoire partielle ou totale.

Amnesie is een gedeeltelijk of een volledig geheugenverlies.

Si ma mémoire est bonne, il a cinq frères.

Voor zover ik het mij herinner, heeft hij vijf broers.

Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

- Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.
- Zijn geheugenverlies is meer een psychologisch dan een fysiek probleem.

- Tu restes toujours ancré dans ma mémoire.
- Je pense toujours à toi.

Je blijft altijd in mijn geheugen.

Selon ma mémoire, cela ne s'est pas passé pas tel qu'il le dit !

Naar ik mij herinner, gebeurde dat niet zoals jij het zegt!

Ce livre sera utile à tous ceux qui veulent améliorer leur mémoire et leur logique.

Dit boek zal van pas komen voor al wie zijn geheugen en zijn logisch denken wil verbeteren.

Si ma mémoire ne me joue pas des tours, il a cinq frères et sœurs.

Voor zover ik het mij herinner, heeft hij vijf broers en zusters.

Il craint de devoir être admis dans une maison de retraite si sa mémoire se détériore.

Hij is bang dat hij in een verpleeghuis moet worden opgenomen als zijn geheugen slechter wordt.

Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage.

Smith heeft jarenlang de effecten onderzocht van slaap en gebrek aan slaap op het geheugen en het leerproces.

Je pense que c'est basé sur la mémoire de famille, et les gens qui ne savent ni lire ni écrire ont souvent de

Ik denk dat het gebaseerd is op familieherinneringen, en mensen die niet kunnen lezen en schrijven, hebben vaak

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.

Pagina's zijn meestal minstens 4 KiB (4×1024 bytes) groot en systemen met grote virtuele adresbereiken of grote hoeveelheden echt geheugen gebruiken over het algemeen grotere paginagroottes.