Translation of "Attaquer" in Arabic

Ils sont prêts à attaquer.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Ils sont prêts à attaquer.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

attaquer et tuer simultanément des milliers

مهاجمة وقتل الآلاف في وقت واحد

Pour attaquer les Autrichiens en Italie.

لمهاجمة النمساويين في إيطاليا.

Nous devons nous attaquer à la solitude.

يجب علينا معالجة الوحدة.

Pour attaquer les fidèles d'Amon, les Amoniens,

ليهاجموا عبدة أمون أو الأمونيين،

Vous voulez vous attaquer à la falaise.

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Peut attaquer un ennemi en même temps?

يمكن أن تهاجم عدو في نفس الوقت؟

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها ‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

attaquer d'autres êtres humains, commettre des meurtres rituels,

لمهاجمة غيرهم من البشر، ولارتكاب جرائم ذات طابع طقوسي،

Il est très important de nous attaquer à la pauvreté infantile.

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

À ce moment, Hannibal a signalé ses troupes cachés à attaquer!

في تلك اللحظة، أشار حنبعل إلى قواته المخفية للهجوم!

Quand ils reculent la tête et s'enroulent, ils sont prêts à attaquer.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

attaquer Carthage lui-même si Scipio a réussi pour arrêter l'avance d'Hannibal.

مهاجمة قرطاج نفسها إذا تمكن سيبيو من إيقاف تقدم هانيبال.

Vahan, quant à lui, était prêt à attaquer et à briser les musulmans.

أما فاهان مستعدا للهجوم وتشتيت صفوف المسلمين

Et continua à attaquer le sud en territoire ottoman au cours des mois suivants.

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

Une piqûre pourrait la tuer. Mais, heureusement, les abeilles ont trop froid pour attaquer.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Suffit pour attaquer les mesures d’organisation et de fonctionnement du service public en question.

كافية لمهاجمة الإجراءات التنظيمية والتشغيلية للخدمة العامة المعنية.

Ont détenus autrefois, leurs navires commencent à attaquer des îles stratégiques autour de la Sicile.

ملكوها يومًا ما، بدأت سفنهم في مداهمة الجزر ذات الأهمية الإستراتيجية حول صقلية

Ils ont erré profondément en Russie et en Méditerranée, osant même attaquer ce qu'ils appelaient Miklagard,

لقد جابوا في عمق روسيا والبحر الأبيض المتوسط ​​، حتى أنهم تجرأوا على مهاجمة ما أسموه Miklagard ،

Deux raisons principales pour ne pas attaquer la capitale Romaine ont été suggéré par les historiens:

اقترح المؤرخون سببان رئيسيان لعدم مهاجمة العاصمة الرومانية:

Même avant l'arrivée du reste de la colonne la pensée rapide Mihai est la première à attaquer.

قبل وصول بقية العمود، كان ميهاي أول من هاجم

Devait combattre à chaque étape du chemin, contre-attaquer chaque fois que possible et offrir une résistance

يجب أن يقاتل في كل خطوة على الطريق ، والهجوم المضاد كلما أمكن ذلك ، وعرض المقاومة

Conscient que les armées de Mehmed se battaient en Anatolie, Vlad se prépara à attaquer le territoire ottoman.

أدرك فلاد أن جيوش محمد يقاتلون في الأناضول ، واستعد لمهاجمة الأراضي العثمانية

Alors que Napoléon concentrait ses forces à Iéna, pour attaquer ce qu'il croyait être la principale armée prussienne

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

Suffit à lui donner un intérêt pour attaquer les mesures à caractère financier ou fiscal intéressant la commune.

يكفي إعطائها مصلحة في مهاجمة التدابير المالية أو المالية التي تهم البلدية.

Ou au moins pour faire durer les négociations jusqu'à ce que les Sassanides soient prêts à attaquer en Irak.

أو على الأقل المماطلة بالمفاوضات حتى يستعد الساسانيون الفرس لمهاجمة العراق

Le fait d’être usager d’un service public suffit pour attaquer les mesures d’organisation et de fonctionnement du service public en question

إن حقيقة كونك مستخدمًا للخدمة العامة يكفي لمهاجمة الإجراءات التنظيمية والتشغيلية للخدمة العامة المعنية

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

De même, le fait d’être usager d’un service public suffit pour attaquer les mesures d’organisation et de fonctionnement du service public en question.

وبالمثل ، فإن كونك مستخدمًا للخدمة العامة يكفي لمهاجمة الإجراءات التنظيمية والتشغيلية للخدمة العامة المعنية.

Le fait pour un requérant d’être contribuable communal suffit à lui donner un intérêt pour attaquer les mesures à caractère financier ou fiscal intéressant la commune.

يكفي أن مقدم الطلب دافع ضرائب بلدية يكفي لإعطائه مصلحة في مهاجمة التدابير ذات الطبيعة المالية أو المالية المتعلقة بالبلدية.