Translation of "Repérer" in Arabic

Et repérer facilement quelqu'un qui nous mentionne.

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

Très frustrant, au début. Tellement dures à repérer.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

Vous pouvez repérer les signes de cet esclavage dans vos communautés.

يمكنك رصد مظاهر العبودية في مجتمعك.

Mais difficile de se repérer la nuit dans les vastes dunes monotones.

‫لكن يصعب التحرك‬ ‫وسط هذه الكثبان الرملية الشاسعة في الظلام.‬

Les rainettes ponctuées ont un moyen ingénieux de se repérer entre elles.

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

Des étoiles brillantes et des constellations, afin de se repérer avec une précision chirurgicale.

‫نجوم ساطعة ومجموعات نجمية...‬ ‫للاهتداء إلى طريقه بدقة تامة.‬

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬