Translation of "Proie" in Arabic

La proie idéale pour elle.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Une plus petite proie, peut-être ?

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Un ours adolescent mange une proie.

‫دب بالغ...‬ ‫يلتهم فريسته.‬

Leur donne l'avantage sur leur proie.

‫تعطيها أفضلية على فرائسها.‬

Elle s'est posée sur sa proie.

‫ترمي شبكتها فوق فريستها.‬

L'imagerie thermique révèle qu'elle a tué une proie.

‫يكشف التصوير الحراري صيدًا حديثًا.‬

Trop sombre, ils ne distinguent pas leur proie.

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Cette fois la fourmi n'est pas une proie

هذه المرة النملة ليست فريسة

Mais il a besoin de lumière pour voir sa proie.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Elle doit amener ses petits jusqu'à la proie, et vite.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

Une cuve de fluide digestif va dissoudre lentement sa proie.

‫إناء من السوائل الهاضمة‬ ‫التي ستحلل الفريسة ببطء.‬

Lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

Ils deviennent facilement la proie des populistes pendant les élections

إذ يصبحون فريسة سهلة للشعبويين في الانتخابات،

Quand une libellule voit sa proie, elle entraîne ses réticules dessus

عندما يرى اليعسوب فريسته فاِنه يدرب مرمى بصره عليها

Si la proie se déplace vers la droite de la libellule,

و لو تحركت الفريسة إلى يمين اليعسوب

Le crabe a ce problème d'être la proie d'un animal liquide.

‫مشكلتك حين تكون سلطعونًا...‬ ‫هي أن الرخويات تستهدفك.‬

Nous allons prendre une proie ou ce que nous appelons une cible.

سنأخذ فريسة أو ما نسميها في بعض الاحيان هدفاً.

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,

‫"حسنًا، هذه هي الحيوانات التي تقتلها."‬ ‫لذا، أبحث عن الحيوانات المقتولة،‬ ‫بعض العلامات، حفر في الرمال،‬

Des plantations de bananes la proie d'une maladie appelée les Quatre. Ce qui menace une fois pour toutes

الموز فريسةً لمرضٍ يسمى اربعة. ما يهدد وجود اي موزةٍ على سطح

Mais c'était en journée, en faisant son travail que le biologiste, Richard Fitzpatrick, est devenu la proie d'un oursin en colère.

‫لكن خلال ساعات النهار وأثناء قيامه بعمله‬ ‫وقع عالم الأحياء البحرية‬ ‫"ريتشارد فيتزباتريك" فريسة قنفذ بحري غاضب.‬