Translation of "Nuit" in Finnish

- Bonne nuit !
- Bonne nuit.

Hyvää yötä.

- Il faisait nuit.
- C'était la nuit.

- Oli yö.
- Oli ilta.

- Bonne nuit, Mère !
- Bonne nuit, mère.

Hyvää yötä, äiti.

Bonne nuit !

Hyvää yötä!

Bonne nuit.

Hyvää yötä.

La nuit tombe.

Alkaa olla pimeää.

Avant la nuit.

ennen yötä.

Bonne nuit, Tom !

Hyvää yötä, Tom!

Bonne nuit, Timmy.

Hyvää yötä, Timmy.

- Bonsoir !
- Bonne nuit !

Hyvää iltaa.

Bonne nuit, Dan.

Hyvää yötä, Dan.

Bonne nuit, Mademoiselle.

Hyvää yötä, neiti.

C'était la nuit.

Oli yö.

Bonne nuit, Mère !

Hyvää yötä, äiti!

- Bonne nuit tout le monde !
- Bonne nuit à tous !

- Hyvää yötä kaikille!
- Hyvää yötä, kaikki!

- Comment s'est passée ta nuit ?
- Comment s'est déroulée ta nuit ?

Millainen oli yösi?

- J’aimerais rester pour une nuit.
- J'aimerais passer une nuit ici.

- Haluaisin jäädä yhdeksi yöksi.
- Haluaisin jäädä yöksi.

La nuit tombe vite.

Ilta pimenee nopeasti.

La nuit tombe vite !

Päivänvalo hiipuu.

La mer, la nuit,

Yöllinen meri -

La nuit est apaisante.

Yö tuo helpotuksen.

Bonne nuit, chère amie !

Hyvää yötä, rakas ystävä!

C'était une nuit noire.

Oli pimeä yö.

C'était une nuit calme.

Oli rauhallinen yö.

Merci et bonne nuit !

Kiitos ja hyvää yötä!

Bonne nuit, dors bien.

Hyvää yötä, nuku hyvin.

Bonne nuit les enfants !

- Hyvää yötä lapset!
- Hyvää yötä, lapset!

La nuit est sombre.

- Yö on pimeä.
- Se yö on pimeä.

J'ai dit bonne nuit.

- Sanoin hyvää yötä.
- Minä sanoin hyvää yötä.
- Minä sanoin öitä.
- Sanoin öitä.

- Es-tu sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sortis la nuit dernière ?

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

- Les chiens aboyèrent toute la nuit.
- Les chiens ont aboyé toute la nuit.
- Les chiens aboyaient toute la nuit.

- Koirat haukkuvat koko yön.
- Ne koirat haukkuvat koko yön.

- Les hiboux sont actifs la nuit.
- Les chouettes sont actives la nuit.

Pöllöt ovat aktiivisia öisin.

- J'ai très bien dormi la nuit passée.
- J'ai fort bien dormi la nuit passée.
- J'ai très bien dormi la nuit dernière.
- J'ai fort bien dormi la nuit dernière.

- Nukuin viime yönä kuin tukki.
- Nukuin erittäin hyvin viime yönä.

La nuit, l'eau les rassemble.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

S'aventurant dans la nuit polaire.

kulkemassa napapiirin yöhön.

Incapable de voir de nuit,

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

La nuit dernière, j'ai vomi.

Oksensin viime yönä.

J'ai bien dormi cette nuit.

Nukuin hyvin viime yönä.

Bonne nuit, Tatoeba ! À demain !

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Tom pleure toute la nuit.

- Tom itki koko illan.
- Tom on itkenyt koko illan.

Bonne nuit tout le monde !

Hyvää yötä kaikille!

J'ai travaillé toute la nuit.

Olen tehnyt töitä koko yön.

J’aimerais rester pour une nuit.

- Haluaisin huoneen yhdeksi yöksi.
- Tarvitsisin majoituksen yhdeksi yöksi.

Bonne nuit et dormez bien !

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

C'est arrivé la nuit d'Halloween.

Se tapahtui pyhäinpäivän aattoyönä.

Elle étudie jour et nuit.

Hän opiskelee yötä päivää.

Tom a dit bonne nuit.

- Tom sanoi hyvää yötä.
- Tom sanoi öitä.

La nuit dernière, j'ai dégueulé.

- Yrjösin viime yönä.
- Puhuin norjaa viime yönä.
- Laattasin viime yönä.

Elle m'a dit « bonne nuit ».

Hän sanoi minulle ”hyvää yötä”.

- Le bébé pleura toute la nuit.
- Le bébé a pleuré toute la nuit.

Vauva itki koko yön.

Mais elles seront confrontées au même danger nuit après nuit, jusqu'au départ des requins.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

- Je suis resté debout toute la nuit.
- Je suis restée debout toute la nuit.

Valvoin koko yön.

- Ne restez pas debout toute la nuit !
- Ne reste pas debout toute la nuit !

- Älä valvo koko yötä.
- Älä kuiku koko yötä.

- Le bruit m'a gardé éveillé toute la nuit.
- Le bruit m'a gardée éveillée toute la nuit.
- Le bruit me garda éveillé toute la nuit.
- Le bruit me garda éveillée toute la nuit.

Meteli piti minut hereillä koko yön.

On a survécu à la nuit,

Selvisimme yön yli,

La nuit apportera son manteau d'ombre.

Yö tuo pimeyden suojan.

Mais la nuit, ils se déplacent.

Mutta öisin - ne liikkuvat.

La nuit génère des comportements surprenants

yö tuo mukanaan yllättävää käytöstä -

Les lions chassent principalement la nuit.

Leijonat ovat enimmäkseen yösaalistajia.

Était-elle plus active la nuit ?

Oliko se aktiivisempi öisin?

La nuit ne fait que commencer.

Ilta on vielä nuori.

C'était une nuit très très chaude.

Oli todella, todella kuuma yö.

Je suis un oiseau de nuit.

- Olen melkoinen yökyöpeli.
- Olen varsinainen yökukkuja.

Comment as-tu dormi cette nuit ?

Miten nukuit viime yönä?

Comment s'est passé la nuit dernière ?

Miten viime yö meni?

Étiez-vous ici toute la nuit ?

- Oletko ollut täällä kaiken yötä?
- Oletko ollut täällä koko yön?

Bonne nuit. Fais de beaux rêves.

Hyvää yötä. Kauniita unia.

Le bébé pleura toute la nuit.

Vauva itki koko yön.

Cette nuit il pleut des cordes.

Tänä yönä sataa kuin saavista kaataen.

Il a neigé toute la nuit.

On satanut lunta koko yön.

C'était une nuit sombre et tempétueuse.

Oli synkkä ja myrskyinen yö.

Il va pleuvoir toute la nuit.

Sataa koko yön.