Translation of "Remarque" in Arabic

Lorsque l’on remarque qu’un investisseur

عندما نرى أو نسمع مستثمرًا

On me fait parfois la remarque :

لذلك أحيانًا يقولون لي:

Et je remarque ce genre d'actions.

وأستطيع أن ألاحظ هذه الأمور.

Pour être certaine que tout le monde remarque mes seins.

والتأكد من أن شخصا ما سيلاحظ ثديي في الداخل.

On remarque que nos ventres ont des centaines de milliards de neurones.

المثير للاهتمام، أن أمعائنا كذلك لديها مئات الملايين من الخلايا العصبية.

Des ordinateurs sont entrés dans notre maison. Yahu le remarque-t-il

دخلت أجهزة الكمبيوتر منزلنا. هل يلاحظ

Je remarque que les prix de vente sont écrits à l'encre rouge.

أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.

« Le télétravail nécessite néanmoins l’accord des salariés», remarque Philippe Saunier de la CGT.

يعلق فيليب سونير من نقابة CGT قائلاً: "يتطلب العمل عن بعد مع ذلك موافقة الموظفين".