Translation of "Milliards" in Arabic

Oui, des milliards.

وتلك مليار، بالميم.

Des milliards de capteurs.

المليارات منهم، حقيقةً.

J'ai bien dit 500 milliards.

تقريباً نصف تريليون نجم.

Cela dure des milliards d'années.

هذه رحلة مليار سنة.

Une étoile parmi 300 milliards.

نجم بين 300 مليارآخرين.

L'esclavage pèse 130 milliards d'euros.

تبلغ أرباح العبودية 150 مليار دولار.

CA : 8 milliards, quand même...

ك.أ:لكن ثمانية ملايين--

J'ai des milliards de dollars.

لدي مليارات الدولارات.

Il y a 13,8 milliards d'années,

قبل 13 مليار و 800 مليون سنة،

Donc, ces quelques derniers milliards d'années,

وهكذا في آخر ملياري عام،

Bien sûr, nous sommes sept milliards d'humains,

بالتأكيد، نحن جميعنا واحد في سبعة ملايين،

Cette galaxie regroupe environ 500 milliards d'étoiles,

هذه مجرة، عائلة مكونة من خمسمئة مليار نجم،

100 000 fois 10 milliards de km.

مئة ألف ضرب ستة تريليون ميل.

Est 13,7 milliards d'années dans le passé.

هو 13,7 مليار سنة إلى الوراء.

Et faire économiser des milliards de dollars.

ومليارات الدولارات.

La Terre a environ 4,6 milliards d'années,

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

Sept milliards et demi, au dernier décompte,

سبعة ونصف مليار شخص تبعاً لآخر إحصاء،

Collectivement, ils pèsent 40 milliards de tonnes.

وتزن مجموعًا يقدّر بحوالي 40 مليار طن.

Mais de milliers de milliards de photons,

وإنما هي مليارات، وتريليونات من وحدات الضوء،

Une planète parmi mille milliards de galaxies,

وذلك كوكب بين تريليونات المجرات،

Sauver la vie de milliards de gens,

فإنقاذ حياة المليارات،

Voilà les sept milliards habitants du monde.

هناك سبعة مليارات نسمة يعيشون في العالم.

Plus de 40 milliards de dollars par an.

تتجاوز 40 مليار دولار في السنة.

Un modèle qui exclut des milliards de personnes

نموذج يستبعد مليارات الأشخاص

Au milieu, un grand groupe de 5 milliards.

ومن خلال هذه الأشياء، لدينا مجموعة لخمسة مليارات من الرجال،

La construction coûte aujourd'hui 5 milliards de dollars

تكاليف البناء اليوم 5 مليارات دولار

Contenu dans chacune de mes 50 milliards de cellules,

الموجود في 50 تريليون خلية

En 2100, cela représentera environ 4 milliards de tonnes.

بحلول عام 2100، ستصبح حوالي 4 مليارات طن.

L'Europe de la création met 2,4 milliards de dollars

سيقدّم برنامج أوروبا للإبداع 2.4 مليار دولار

Comment était-elle il y a 10 milliards d'années ?

كيف بدت منذ 10 مليارات عام؟

Sur ces milliards de cellules, la plupart sont des bactéries.

وبالتالي فإن معظم الخلايا الموجودة في جسدك هي في الحقيقة بكتيريا.

Et que, comme ses 7 milliards d'habitants, vous mangez quotidiennement,

ومن السبعة مليار الذين يتناولون الطعام يوميا

Aurait pu augmenter de plus de 500 milliards de dollars.

لكانت ارتفعت أكثر من 500 مليار دولار.

Pour nourrir plus de deux milliards d'habitants sur notre planète.

للمساعدة في إطعام أكثر من 2 مليار شخص على الكوكب.

Ce qui économisera sept milliards de dollars en coûts énergétiques.

والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

S'il y a mille milliards de planètes dans la galaxie,

إذا احتوت المجرة تريليونات الكواكب،

Génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

تولّد أكثر من 166 مليار دولار في النشاط الاقتصادي،

milliards de livres, était impôt et argent dû à l'État

بمليارات الليرة كانت عبارةً عن ضرائبٍ واموالٍ مستحقةٍ للدولة

Dollars. Sa fortune a récemment atteint 185 milliards de dollars

الدولارات. وصلت بثروته مؤخراً الى 185 مليار دولار

Une version plus mélancolique de « L'homme qui valait trois milliards ».

مثل نسخة سوداوية من "رجل الست مليون دولار"

Et, chaque année, ça coûte plus de 42 milliards de dollars

وفي كلّ عام، يتم إنفاق أكثر من 42 مليار دولار

On sait qu'il y a 300 milliards d'étoiles dans cette galaxie,

نعلم بوجود 300 مليار نجم في هذه المجرة،

Elles sont situées à environ 13 milliards d'années-lumière de nous.

تقع على بعد 13 مليار سنة ضوئية منا.

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments.

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

à générer des milliers de milliards de dollars de valeur commerciale,

وضَخ عشرات المليارات من الدولارات في القيمة السوقية،

2,3 milliards de personnes jouent aux jeux vidéo dans le monde.

يلعب 2.3 مليار شخص ألعاب الفيديو.

On sait désormais qu'elles sont dues à des milliards d'êtres unicellulaires.

‫لكننا الآن نعلم أنها تحدث‬ ‫بسبب مليارات المخلوقات وحيدة الخلية.‬

Walmart, depuis la Grande Récession, a payé 64 milliards de dollars

فقد دفعت (والمارت) منذ الركود العظيم 64 مليار دولار

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات

Parce que quand on regarde très loin, disons des milliards d'années-lumière,

لأنه، حين تنظر بعيداً جداً، فلنقل لمسافة مليارات السنين الضوئية

On remarque que nos ventres ont des centaines de milliards de neurones.

المثير للاهتمام، أن أمعائنا كذلك لديها مئات الملايين من الخلايا العصبية.

Ou d'un transfert bancaire de milliards de dollars vers une autre banque,

أو كنت بنكًا يقوم بتحويل مليارات الدولارات إلى بنك آخر،

Cela crée les marées qui vont et viennent depuis des milliards d'années.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Plus de douze mille satellites, pour un coût de dix milliards de

اكثر من اثنى عشر الف قمرٍ صناعي بتكلفةٍ تصل الى عشر مليار

Il y a 4,6 milliards d'années lors de la formation du système solaire.

قبل 4.6 مليار عام أثناء تشكل النظام الشمسي.

Quand vous regardez l'Univers tel qu'il était il y a 13,7 milliards d'années,

حين تنظر إلى كيف كان الكون منذ 13,7 مليار سنة،

Iraquien bénéficiera d'avantages estimés à 15 milliards Un dinar par mois en plus

للعراق منافع تقدر بنحو خمسة عشر مليار دينارٍ شهرياً بالاضافة

Pays qui possède près de cent milliards de barils de réserves de pétrole,

الدولة التي تمتلك ما يقارب المئة مليار برميل نفطٍ احتياطي

économique mondial , les Émirats arabes unis ont atteint cent milliards au premier trimestre

اقتصاديةً عالمية حققت الامارات مائة مليار في الربع الاول فقط

Bien que nous pensons que c'est gratuit, cela nous rapporte des milliards de dollars.

في حين أننا نعتقد أنها مجانية ، إلا أنها تكسبنا مليارات الدولارات.

Projet à quatre virgule quatre milliards d'euros. Le gouvernement a annoncé qu'il financerait le

المشروع باربعة فاصل اربعة مليار يورو. وقالت الحكومة انها ستمول

Vaut au total deux virgule sept milliards de dollars. Ainsi, l' espoir de la

بقيمةٍ اجمالية بلغت اثنين فاصل سبعة مليار دولار. ليبقى الامل

Sans parler de sa production annuelle, qui dépasse les deux milliards de barils. Ici,

ناهيك عن انتاجها السنوي الذي يتخطى الاثنين مليار برميل وهنا

Si vous alliez à cette vitesse pendant un an, vous parcourriez 10 milliards de km.

إذا انطلقت بهذه السرعة لسنة واحدة، تكون قد قطعت ستة تريليون ميل.

Quatorze milliards de dollars. Au cours du vingt-deux siècle qui a connu un ralentissement

واربعة عشر مليار دولار. وفي الفين وعشرين الذي شهد انتكاسةً

. Mask a réussi à le transformer en réalité. Et cela lui a valu des milliards de

العالم. نجح ماسك بتحويلها الى حقيقة. واكسبته مليارات

Leur message était simple: il était inhumain de dépenser des milliards de dollars pour envoyer des hommes sur

كانت رسالتهم بسيطة - كان من غير الإنساني إنفاق مليارات الدولارات على إرسال الرجال إلى