Translation of "Prétend" in Arabic

Il prétend être un peintre.

يدعي أنه رسام.

En fait, on prétend que c'est Marie-Madeleine

في الواقع ، يُزعم أن هذه هي ماري المجدلية

Pas vraiment dans une photographie prise depuis l'espace comme le prétend

ليس في صورة مأخوذة من الفضاء كما ادعى

Il prétend être de 2036. Il dit qu'il travaille pour l'État.

تدعي أنها من عام 2036. يقول إنه يعمل من أجل الدولة.

Et il prétend être venu à cette date pour un projet.

وتدعي أنها وصلت إلى هذا التاريخ لمشروع.

Selon certains, on prétend qu'il a frappé une gomme, selon certains, avec un poing.

ووفقاً للبعض ، يُزعم أنه لكم ممحاة ، وفقاً للبعض ، بقبضة.

Mais si devant le juge, le vendeur prétend avoir remis la chose à l’acheteur,

ولكن إذا كان أمام القاضي ، يدعي البائع أنه أعطى الشيء للمشتري ،

Elle ne peut pas aligner deux mots en espagnol, et pourtant elle prétend avoir un niveau intermédiaire.

- لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها في مستوى متوسط.
- لا يمكنها وضع كلمتين معًا بالإسبانية ، لكنها تدعي أنها مستوها متوسط.

Celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation.”

يجب على من يدعي الإفراج عنه أن يبرر الدفع أو الحقيقة التي أدت إلى انقراض التزامه ".

Suite à un contrat de vente, l’acheteur prétend que le vendeur ne lui a pas remis la chose vendue.

بعد عقد البيع ، يدعي المشتري أن البائع لم يعطه الشيء المبيع.

Mais la version la plus populaire prétend que son fils Publius de 17 ans éétait celui qui a sauvé son père

ولكن الرواية الأكثر شيوعًا هي أن ابنه بوبليوس ذي ال17 عامًا هو من أنقذ أبيه