Translation of "Travaille" in Arabic

Je travaille.

أنا أعمل.

Elle travaille.

هي تلعب

Mennad travaille.

منّاد يعمل.

John travaille dur.

يعمل جون بجدّ.

Il travaille dur, ce paresseux, il travaille très dur.

يكد فى العمل ذاك الكسلان، يكد فى العمل للغاية.

- Mon père travaille dans une usine.
- Mon père travaille en usine.
- Mon père travaille à l'usine.

يعمل أبي في مصنع.

Mais elle travaille bien.

لكنها تُنجز عملاً جيدًا.

Elle travaille très dur.

هي تعمل بجد.

Je travaille avec lui.

أعمل معه.

Je ne travaille pas.

أنا عاطل عن العمل.

Tom travaille à Boston.

توم يعمل في بوسطن.

Je travaille de nuit.

- أعمل في الليل.
- أشتغل بالليل .

Je ne travaille pas dans un cabinet, je travaille dans un hôpital.

لا أعمل في العيادة، بل أعمل في المشفى.

Je travaille dans un bar ...

وأنا أعمل في حانة ...

Smith College, où je travaille,

كلية سميث، حيث أقوم بالتدريس فيها،

Je travaille dans la logistique.

أنا أعمل في مجال الخدمات اللوجستية.

Je ne travaille pour personne.

أنا لا أعمل لأي أحد.

Je travaille dans un hôpital.

أعمل في مستشفى.

Il travaille dans l'industrie automobile.

- إنه يعمل في قطاع صناعة السيارات.
- إنه يعمل في مجال صناعة السيارات.

Il travaille dans le laboratoire.

إنه يعمل في المختبر.

Il travaille dans une banque.

إنه يعمل في المصرف.

Je travaille même le dimanche.

انا اعمل حتى في أيام الأحد.

Je sais où Tom travaille.

أنا أعرف أين يعمل توم.

Il travaille dans une usine.

هو يعمل في مصنع.

Elle travaille dans le marketing.

إنها تعمل في مجال التسويق.

Je ne travaille pas aujourd'hui.

‫اليوم أنا لا أعمل.‬

Mon père travaille comme médecin.

يعمل والدي طبيباً.

Travaille dur, amuse-toi bien.

إعمل بجد، إلعب بجد.

Mon père travaille à l'usine.

يعمل أبي في مصنع.

Tom travaille dans un hôpital.

توم يعمل في مستشفى

Pendant la matinée, personne ne travaille,

في الصباح لا أحد يعمل،

Quand je travaille avec des hommes,

عندما أعمل مع الرجال،

Ce gars travaille sur Fox TV

هذا الرجل يعمل على تلفزيون فوكس

Et heureusement, je travaille pour quelqu'un

ولحسن الحظ، أني أعمل مع شخص

Je travaille pour une compagnie maritime.

أعمل لدى شركة شحن.

Mon père travaille dans une usine.

- يعمل أبي في المصنع.
- يعمل أبي في مصنع.

Mon père travaille pour une banque.

أبي يعمل في مصرف.

Je travaille pour une société pétrolière.

- أعمل لدى شركة نفط.
- أعمل لصالح شركة نفط.

Tom travaille pour une société pétrolière.

توم يشتغل في شركة نفطية.

- Maman travaille.
- Maman est au boulot.

أمّي تعمل.

à chaque personne avec qui on travaille.

لحياة كل شخص نعمل معه.

Je travaille afin de créer des matériaux

أنا أعمل على إنتاج مواد

Maintenant, je ne travaille plus qu'en 965.

الآن أعمل فقط 965 ...

Je travaille pour le projet Rural Utah.

وأعمل لصالح "مشروع ريف ولاية يوتا"

Je travaille dans une école de langues.

أعمل في مدرسة للغات.

Je travaille comme serveur depuis trois ans.

عملت نادلًا لثلاث سنوات.

Je travaille depuis six heures ce matin.

أعمل منذ السادسة صباحاً.

Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

Celui qui ne travaille pas, ne mange pas !

إن لم تعمل لن تستطيع الأكل.

Personne ne sait que l'on travaille sur ce problème

لم يكن أحد يعلم بأننا نعمل على حل هذه المشكلة

En effet, le processeur d'un ordinateur travaille très dur

وذلك لأن معالج الكمبيوتر يعمل بجد

Je travaille ici. Je ne suis pas un invité.

أنا أعمل هنا. لست زائرا.

Qui travaille pour sa société depuis plus de 20 ans

الذي عمل لأجل شركته/ها لأكثر من 20 عاما

Il se trouve que lorsqu'on travaille devant un écran d'ordinateur,

تبين أنه عندما نقوم بعملٍ ما على الحاسب،

Je travaille sur une caméra qui peut justement faire ça,

عملت على كاميرا بمقدورها فعل هذا...

Je travaille sur un projet qui s'appelle le « Projet Drawdown ».

‫ظللت أعمل على مشروع‬ ‫يسمى “بروجيكت دروداون“.‬

Mais là-haut, tout le monde vit et travaille ensemble.

لكنّنا كنّا نعملُ ونتعايشُ سويّاً

En ce moment, je travaille avec une étudiante de mon université,

وأنا الآن بصدد العمل مع طالب زميل معي في الدراسات العليا

Elle m'a répondu : « Oui, on travaille sur un motif en particulier,

فقالت لي: "أجل، نحن نعزف ضمن نمط محدد.

Il prétend être de 2036. Il dit qu'il travaille pour l'État.

تدعي أنها من عام 2036. يقول إنه يعمل من أجل الدولة.

Puis je travaille environ 1 heure sur le texte que j'ai préparé

ثم أعمل لمدة ساعة تقريبًا على النص الذي أعددته

Mon enfant est allé à la première école, voir comment il travaille

ذهب طفلي إلى المدرسة الأولى ، انظر كيف يعمل

En fait quand l'enfant travaille et qu'il essaie de ne pas faire d'erreurs,

وفي الواقع، حين يعمل الطفل و يحاول تفادي الأخطاء،

Même si je suis une fille de 14 ans qui travaille dans un garage

على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي

Gouvernement qui travaille dur pour le mener à bien, le rêve des Irakiens deviendra-t-il un

حكومة تعمل بجديةٍ على اكماله فهل يصبح حلم العراقيين حقيقةً

Achevée et travaille à sa capacité maximale. Un rêve non réalisé. Tout ce qui a été précédemment raconté

اكتماله وعمله بطاقته القصوى. حلمٌ لم يتحقق. كل ما روي سابقاً

- Si tu veux réussir dans la vie, travaille dur !
- Si vous voulez réussir dans la vie, travaillez dur !

إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد.