Translation of "Date" in Arabic

- Quelle est la date d'aujourd'hui ?
- Quelle est la date aujourd'hui ?

ما تاريخ اليوم؟

- Quelle est ta date de naissance ?
- Quelle est votre date de naissance ?

ما هو تاريخ ميلادك؟

Tout a une date d'expiration,

لكل شيء تاريخ صلاحية،

Vous oublierez d'abord votre date

ستنسى موعدك أولاً

Vérifions la date donnée par Platon.

لنتحقق مجدداً من تاريخ أفلاطون.

Soit aussi la date que donne Platon

يوافق التاريخ الذي يقول أفلاطون

à la date fatidique du 25 décembre.

في تاريخ مصيري من 25 ديسمبر.

Vous remplirez votre date avec des informations erronées

سوف تملأ تاريخك بمعلومات خاطئة

Cette même date est maintenant citée par les archéologues

يستشهد علماء الآثار حالياً بالتاريخ ذاته

Afin de retarder la date d'expiration de notre planète.

لتمديد تاريخ انتهاء كوكبنا.

- Quelle est la date d'aujourd'hui ?
- Quelle est la date aujourd'hui ?
- Nous sommes le combien ?
- On est le combien ?
- Le quantième sommes-nous ?

ما تاريخ اليوم؟

Afin que le nom et la date soient bien lisibles.

ليتم التمكن من قراءة الإسم والتاريخ على ختم جواز السفر

Elle date d'environ 5 000 ans ; elle nous vient d'Asie centrale.

عمره حوالي 5000 عام؛ انها من آسيا الوسطى.

Et il prétend être venu à cette date pour un projet.

وتدعي أنها وصلت إلى هذا التاريخ لمشروع.

Et l'une de ces surprises date d'il y a environ six ans.

واحدة من هذه المفاجأت حدثت منذ ست سنوات على ما اعتقد.

date à laquelle il est devenu chef d'état-major de l'armée d'Italie.

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

La date précise donnée par la géologie moderne pour l'impulsion de fonte 1B

وفقاً للجيولوجيا الحديثة فهذا هو نفس تاريخ حدوث "نبضة الماء الذائب 1ب"

La date d'expiration due à la méthode qu'il a utilisée n'a pas été longue

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

Et sa querelle de longue date avec l'empereur signifiaient qu'il n'était jamais un grand maréchal.

طويل الأمد مع الإمبراطور ، يعني أنه لم يكن مشيرًا عظيمًا.

Est-ce une coïncidence s'il y a 11 600 ans, la date de l'impulsion de fonte 1B

هل هو محض صدفة أن تاريخ تلك الفترة، فترة "نبضة الماء الذائب 1ب"،

Mais cette nuit-là, une querelle de longue date avec le maréchal Lannes faillit en venir à bout, lorsque Lannes accusa

لكن في تلك الليلة ، كاد نزاع طويل الأمد مع المارشال لانيس أن ينفجر ، عندما اتهم