Translation of "Projet" in Finnish

J'approuve ce projet.

Kannatan tätä suunnitelmaa.

- Comment se déroule le projet ?
- Comment va le projet ?

- Miten projekti etenee?
- Miten hanke etenee?

Notre projet a échoué.

- Projektimme epäonnistui.
- Hankkeemme epäonnistui.

Vive le projet Tatoeba !

Eläköön Tatoeba-projekti!

Notre patron a approuvé notre projet.

- Meidän pomomme hyväksyi meidän suunnitelmamme.
- Meiän pomo hyväksy meiän suunnitelman.

Ce projet est actuellement à l'étude.

Tämä suunnitelma on parhaillaan harkinnassa.

Comment puis-je m'investir dans ce projet?

Kuinka voin omistautua tälle hankkeelle?

Le gouvernement anglais est contre ce projet.

Englannin hallitus on tätä hanketta vastaan.

J'espère que ce projet Google Maps nous aidera.

toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

Ils ont terminé le projet dans les délais.

He veivät hankkeen päätökseen suunnitelmien mukaisesti.

Tatoeba est encore un projet au stade intermédiaire.

Tatoeba on vielä beta-projekti.

Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.

Kansalaiset osoittivat mieltään vastustaakseen uutta projektia.

Nous avons déménagé le projet vers un nouveau serveur.

Siirsimme projektin uudelle palvelimelle.

Je suis fier de faire partie de ce projet.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

Ce projet était voué à l'échec depuis le début.

- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumiseen alusta pitäen.
- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumaan alunperin.

- Tous ceux qui ont travaillé sur ce projet sont devenus millionnaires.
- Toutes celles qui ont travaillé sur ce projet sont devenues millionnaires.

Jokaisesta joka työskenteli tuon projektin parissa tuli miljonääri.

Les visiteurs font souvent des dons pour soutenir le projet.

Matkailijat tukevat usein projektia lahjoituksin.

- Que penses-tu de ce projet ?
- Que penses-tu de ce plan ?
- Que pensez-vous de ce projet ?
- Que pensez-vous de ce plan ?

Mitä mieltä olet tästä suunnitelmasta?

Bienvenue sur Wikipédia, le projet d’encyclopédie libre que vous pouvez améliorer.

Tervetuloa Wikipediaan, vapaaseen sanakirjaan, jota kuka tahansa voi muokata.

Et en fait, ce projet a besoin de tout le monde.

Ja itse asiassa tämä projekti tarvitseekin kaikkia.

Nous ferons tout ce qu'il faut pour achever le projet à temps.

Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.

- La nouvelle affaire dévorait sa fortune.
- Ce nouveau projet épuisait sa fortune.

Uusi liiketoiminta söi pois hänen omaisuutensa.

Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.

Yrityksemme suunnittelee kemikaalitehtaan rakentamista Venäjälle.

Au moment où ils auront collecté les fonds nécessaires, ils pourront relancer leur projet.

Niin pian kun heillä on tarvittavat varat, he voivat uudelleenaloittaa projektinsa.

Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.

Tämän tunnisteen jälkeen tulevat lauseet ovat lauseita, jotka Tatoeba-projektin osallistujat ovat lisänneet.

Ce projet a démarré d'un dessin que j'ai fait sur une serviette lors d'une soirée l'an dernier.

Tämä projekti kehittyi luonnoksesta jonka piirsin lautasliinalle juhlissa viime vuonna.

Évidemment, ce ne peut être le travail d'une seule personne. C'est pourquoi Tatoeba est un projet collaboratif.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

Dans les années 1990, il a été invité à travailler sur le Projet pilote d'isolement des déchets ou WIPP.

1990-luvulla hänet kutsuttiin työskentelemään Jätteiden eristämisen pilottiprojektiin, WIPP-projektiin.

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

Le projet Tatoeba, que l'on peut trouver en ligne sur tatoeba.org, travaille à la création d'une vaste base de données de phrases d'exemple, traduites dans de nombreuses langues.

Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.