Translation of "Parlait" in Arabic

Parfois, quand elle parlait,

في الأساس، عندما أرادت أن تتحدث في بعض الأحيان،

Mais personne n'en parlait jamais.

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

Il ne parlait pas beaucoup

لم يتكلم كثيرا

Elle était isolée, elle ne parlait pas la langue,

كانت معزولة، لا تستطيع تحدث الإنجليزية،

Si Dallas me parlait – il fait 1 mètre 80 –

كان (دالاس) يقول لي بعض الأشياء -- كان طوله 183 سم --

Les gens se demandaient pourquoi Sami parlait en arabe.

تساءل النّاس لما كان سامي يتكلّم بالعربيّة.

parlait des prévenus comme de « la lie de la société »

أشار إلى المتهمين على أنهم "حثالة الأرض"

On parlait de gens qui vivaient connectés les uns aux autres :

كانت هناك قصص حول كيف يعيش الناس ويتواصلون مع بعضهم البعض،

- J'ai compris ce qu'elle disait.
- J'ai compris de quoi elle parlait.

فهمت ما قالته.

Plus nous sommes traitées comme si on ne savait pas de quoi on parlait,

كلما تمت معاملتك وكأنك لا تفهمين ما تقولينه،

Beaucoup de gens étaient en colère contre Kemal Sunal parce qu'il parlait de shikhs.

كان الكثير من الناس غاضبين من كمال سونال لأنه كان يتحدث عن الشيوخ.

J'ai participé à un panel sur le sujet et un type parlait de la singularité :

كنت في حلقة نقاش مع أحد أنصار ما بعد الإنسانية، وكان يتحدث حول طابعها الفريد:

J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟