Translation of "Société" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Société" in a sentence and their italian translations:

La société évolue.

La società evolve.

La société change.

La società cambia.

- La société évolue.
- La société est en train de changer.

La società sta cambiando.

Cela atomise la société.

Atomizza la società.

La société est complexe.

La società è complessa.

Nous vivons en société.

Viviamo in una società.

- La société abandonna ce projet.
- La société a abandonné ce projet.

- La società ha abbandonato quel progetto.
- La ditta ha abbandonato quel progetto.
- L'azienda ha abbandonato quel progetto.
- La società abbandonò quel progetto.
- L'azienda abbandonò quel progetto.
- La ditta abbandonò quel progetto.

Que peut faire une société ?

E allora, cosa dovrebbe fare la società?

Par la société qui m'entoure.

dalla società che mi sta intorno.

La société accepta sa candidature.

La società accettò la sua candidatura.

C'est la société qui invente.

È la società che inventa.

La société a fait faillite.

La società è fallita.

Tom veut changer la société.

Tom vuole cambiare la società.

C'est un problème de société.

È un problema sociale.

- Tom a décidé de quitter la société.
- Tom décida de quitter la société.

Tom ha deciso di lasciare la società.

Une société qui intègre et soutient,

una società che includa e supporti,

Notre société dépend de la confiance :

La nostra società dipende dalla fiducia:

La société est enregistrée au Japon.

La società ha sede in Giappone.

Elle est membre d'une société d'étudiantes.

- È membra di un'associazione studentesca femminile.
- Lei è membra di un'associazione studentesca femminile.

Je ne gère pas leur société.

Non gestisco la loro società.

La société veut embaucher vingt personnes.

- La ditta vuole assumere venti persone.
- L'azienda vuole assumere venti persone.

Tom travaille pour une société pétrolière.

Tom lavora per una compagnia petrolifera.

La discothèque représente la société française.

La discoteca rappresenta la società francese.

Cette société produit des circuits intégrés.

- Quella società produce microchip.
- Quell'azienda produce microchip.

Nous vivons dans une société démocratique.

- Viviamo in una società democratica.
- Noi viviamo in una società democratica.

L'individu est plongé dans sa société.

L'individuo è immerso nella sua società.

Tom travaillait pour une société pétrolière.

Tom lavorava per una compagnia petrolifera.

Nous vivons dans une société obésogène.

Viviamo in una società obesogena.

En tant qu'individu mais aussi en société,

sia come individui che come società,

C'est un problème important dans notre société.

È un problema importante nella nostra società.

Il travaille pour une grande société américaine.

- Lavora per una grande compagnia americana.
- Lui lavora per una grande compagnia americana.

La société a renoncé à ce projet.

- La società ha rinunciato a questo progetto.
- La società ha rinunciato a quel progetto.

La société est en train de changer.

La società cambia.

L'indifférence détruit la cohésion de notre société.

L'indifferenza distrugge la coesione della nostra società.

Ce jeu de société est vraiment drôle.

Questo gioco da tavolo è davvero divertente.

Parce que notre société nous dit le contraire,

perché la nostra società ci insegna il contrario

On vit dans cette société toujours en mouvement

Viviamo in una società sempre connessa

Nous sommes tous des personnes vivant en société.

Siamo tutti esseri sociali.

La seconde limite se trouve dans la société.

E la seconda frontiera è nella società.

La polarisation dans notre société n'est pas impulsive.

La polarizzazione nella nostra società non è un impulso,

L'injustice est un enjeu déterminant pour notre société,

L'ingiustizia è una delle questioni che definiscono la nostra società,

Nos vies ne résonneront pas dans la société,

"Le nostre esperienze non sono convenzionali",

La réalité peut être subjective pour chaque société.

La realtà può essere soggettiva per ogni società.

Cette société a dépensé beaucoup d'argent en publicité.

Questa azienda ha speso moltissimi soldi in pubblicità.

La haine est un cancer dans la société.

L'odio è un cancro nella società.

Il me dit qu'il voulait quitter la société.

Lui mi ha detto di voler lasciare l'azienda.

- La drogue est un cancer de la société moderne.
- La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.

La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

Il y actuellement un débat dans la société contemporaine

Nella società contemporanea c'è un dibattito in corso

Plus de contrôle au foyer et dans la société,

una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

Je sais que nous vivons dans une société capitaliste

Ora, so che viviamo in una società capitalista

Pour ré-évaluer comment la société considère les artistes.

per rivalutare il modo in cui vediamo gli artisti nella nostra società

Dans la société des macaques, l'amitié naît de l'épouillement.

Tra i macachi, le amicizie si formano attraverso il grooming.

La société a des exigences diverses pour la forêt.

La società ha esigenze diverse per la foresta.

L'influence de la TV sur la société est grande.

L'influenza della TV sulla società è grande.

Il est en fait le président de la société.

Di fatto è il presidente della società.

La patronne de la société semble n'avoir aucune honte.

Il capo dell'azienda, che è una donna, sembra senza vergogna.

La langue dans une société n'est jamais un détail.

La lingua in una società non è mai un dettaglio.

À prix comparables, cette société propose une meilleure offre.

A prezzi comparabili, l'azienda offre un affare migliore.

- C'est un problème de société.
- C'est un problème social.

È un problema sociale.

Il y a des paradoxes dans la société moderne.

Ci sono dei paradossi nella società moderna.

L'influence de la science sur la société est grande.

L'impatto della scienza sulla società è grande.

Qui réponde aux besoins de la société du XXIe siècle.

che incontri i bisogni della società del XXI secolo.

N'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

sembrano non significare nulla per i politici e per la società?

D'après la Société de Protection de la Faune en Inde,

Secondo la Società Indiana per la Protezione della Fauna Selvatica,

Ça se perpétue à travers la société et les cultures.

Una diceria che viene propagata attraverso società e culture

Une société changée reflète un sens de l'identité personnelle changé

E il cambiamento della società riflette un diverso senso d'identità personale

Et pour certains, c'est la société qui doit les chercher.

e altri li dovremo usare come società.

Qui ont façonné notre histoire et infectent encore notre société,

che ha formato la nostra storia e che tuttora la influenza.

Est si ancrée dans nos esprits et dans notre société

è così radicato nelle nostre menti e nella nostra società,

Mais est une menace pour la démocratie et la société.

Sono una minaccia per la democrazia e la società.

Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.

- A nome dell'azienda, ti do il benvenuto.
- A nome dell'azienda, vi do il benvenuto.
- A nome dell'azienda, le do il benvenuto.
- A nome della società, vi do il benvenuto.
- A nome della società, ti do il benvenuto.
- A nome della società, le do il benvenuto.

Le harcèlement sexuel est maintenant devenu un problème de société.

La molestia sessuale è ormai diventata una questione sociale.

Il a fait de la société ce qu'elle est aujourd'hui.

- Ha reso l'azienda ciò che è oggi.
- Lui ha reso l'azienda ciò che è oggi.

Dan n'a pas encore commencé à travailler dans cette société.

- Dan non ha ancora iniziato a lavorare in questa società.
- Dan non ha ancora iniziato a lavorare in quella società.
- Dan non ha ancora cominciato a lavorare in questa società.
- Dan non ha ancora cominciato a lavorare in quella società.

Regarde à quel point cette société est à la dérive.

Guarda quanto è allo sbando questa società.

La famille est l'unité la plus basique de la société.

La famiglia è l'unità più fondamentale della società.

Mais dans la société moderne, on se voit séparés de ça,

Ma nella società moderna, sentiamo un distacco da tutto questo,

Peut nous aider à nous diriger vers une société plus coopérative

può aiutarci a creare una società più aperta

Une tendance va à l’encontre de cette atomisation de la société :

C'è però una controtendenza che contrasta l'atomizzazione della società:

Qu'une heure à regarder le contenu détenu par une autre société ?

che un'ora trascorsa a guardare contenuti di terze parti?

Pas de nom de société, de téléphone, d'adresse mail ou postale --

nessun nome d'azienda, numero di telefono, indirizzo mail o postale,

- Est-ce un problème social ?
- Est-ce un problème de société ?

È un problema sociale?

Les adolescents ont gagné leur rôle de consommateurs dans la société.

Gli adolescenti hanno guadagnato il loro ruolo di consumatori nella società.

La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.

- La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.
- La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

Il devint président de la société à l'âge de trente ans.

- È diventato il presidente dell'azienda quando aveva trent'anni.
- Diventò il presidente della compagnia quando aveva trent'anni.

Notre société vient de lancer un nouveau produit sur le marché.

La nostra azienda ha appena lanciato sul mercato un nuovo prodotto.

Lui et ses prisonniers voisins créent des jeux de société en papier

lui e i suoi vicini di cella creano giochi da tavolo con la carta

La société doit rejeter les lois qui conduisent à la discrimination raciale.

La società deve respingere le leggi che portano alla discriminazione razziale.

Est-ce que tous les hommes étaient égaux dans la société primitive ?

Tutti gli uomini erano uguali nella società primitiva?

Il participa à la réunion en tant que représentant de notre société.

- Ha partecipato alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Lui ha partecipato alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Partecipò alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Lui partecipò alla riunione come nostro rappresentante aziendale.
- Partecipò alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.
- Lui partecipò alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.
- Partecipò al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Lui partecipò al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Ha partecipato al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Lui ha partecipato al convegno come nostro rappresentante aziendale.
- Ha partecipato alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.
- Lui ha partecipato alla conferenza come nostro rappresentante aziendale.

Une nouvelle génération de diplômés veut résoudre les problèmes de la société.

Una nuova generazione di laureati vuole risolvere i problemi della società.