Translation of "Société" in Chinese

- La société évolue.
- La société est en train de changer.

社会在变化。

Nous vivons en société.

我们住在一个社会。

La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.

- 管理一間公司和擁有一間公司是不能相提並論的兩回事。
- 管理一家公司和擁有一家公司是捷然不同的。

- La société abandonna ce projet.
- La société a abandonné ce projet.

公司放弃了那个项目。

La société emploie 500 ouvriers.

公司有五百個職員。

La société a fait faillite.

公司倒闭了。

Je travaille pour une société pétrolière.

我為一家石油公司工作。

La société dépense beaucoup d'argent en publicité.

那家公司在广告上花了很多钱。

Il représentait notre société à la conférence.

他代表我們公司出席了會議。

Cette société publie un magazine, n'est-ce pas ?

这家公司出版一份杂志，不是吗？

On doit être cadre dans une société quelconque.

我们在任何公司都应该是执行者。

Cette société a dépensé beaucoup d'argent en publicité.

那家公司在广告上花了很多钱。

Je suis représentant de commerce pour notre société.

我是我们公司的推销员。

Elle est résolue à démissionner de la société.

她決心要辭職離開公司。

Il a fait de la société ce qu'elle est aujourd'hui.

- 他使公司成为今天的样子。
- 他使公司成为现在的样子。
- 他使公司成为目前的样子。

Au nom de la société, je vous remercie tous chaleureusement.

在此僅代表本公司向各位致上衷心的謝意。

La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.

公司由于缺乏资本倒闭了。

Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.

我代表公司歡迎你的來臨。

Quel est le numéro de téléphone de la société de taxi « Dazhong » ?

大众出租汽车公司的电话号码是什么？

Il participa à la réunion en qualité de représentant de notre société.

他代表我們公司出席了會議。

- La société a fait faillite.
- La compagnie fit faillite.
- L'entreprise a fait faillite.

公司破产了。

Certaines personnes disent que le Japon est une société dominée par la gent masculine.

有些人说日本是个男性统治的社会。

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.

大部分学校的创建不是用来转变社会，而是用来重建社会的。

Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.

在這個社會裡一切都是用完即丟, 用東西直到它磨損是一種美德。

- Il faut de tout pour faire un monde.
- Dans notre société, nous trouvons des hommes intègres avec des escrocs.

我們的社會良莠不齊。

- Bill est toujours une légende dans cette compagnie.
- Bill est toujours une légende dans cette société.
- Bill est toujours une légende dans cette entreprise.

Bill 在這間公司仍然是個傳奇人物。

Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.

当我们想到男女在社会中的传统角色时，我们认为丈夫养家，妻子照顾孩子和家庭。

Toute société partielle, quand elle est étroite et bien unie, s'aliène de la grande. Tout patriote est dur aux étrangers : ils ne sont qu'hommes, ils ne sont rien à ses yeux.

凡是一个小小的社会，当它的范围很窄，而内部又好好团结的时候，便同大的社会相疏远。凡是爱国者对外国人都是冷酷的：在他们心目中，外国人只不过是人，同他们是没有什么关系的。

Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines.

在过去一个相当长的时期里，社会都是等级制度森严并且极度不公的，做为社会阶级中最大一部分的贫农常常被赋税，战争，饥荒压得喘不过气来，痛苦不堪。