Translation of "L'endroit" in Arabic

L'endroit le plus calme se trouve, paradoxalement,

من المفارقات أن تجدوا أن أهدأ مكان حينها،

Quel que soit l'endroit où nous vivons.

لا يهم أين نعيش.

Mon lit, l'endroit où je vivais constamment.

سريري، هو مكان إعاشتي خلال 24 في أيام الأسبوع السبعة.

En réalité, c'est l'endroit le moins solitaire de l'univers.

فهي في الواقع أقل مكان وحيد في الكون.

Un parvis, c'est l'endroit où les gens se rencontrent.

الميدان هو مكان حيث يلتقي فيه الناس.

Cela ne semble pas être l'endroit le plus sûr.

‫ربما لا يبدو هذا أنسب مكان للراحة.‬

Un bord de route est l'endroit idéal pour se rencontrer.

‫قرب الطريق الممهد هي الأنسب للقاء.‬

Cette clairière est l'endroit parfait pour notre tâche la plus importante.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

« Mes modèles m'emmènent-ils à l'endroit où je voudrais le plus être ? »

"هل يأخذوني إلى حيث أريد أن أكون به؟"

Tout tombe en ruines. Mais c'est l'endroit rêvé pour attraper des bestioles.

‫انظر، كل شيء هنا يتداعى.‬ ‫ولكنه مكان رائع للبحث عن الزواحف.‬

L'endroit idéal pour fonder une nouvelle famille durant la longue nuit hivernale.

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

Le collège, malheureusement, est aussi l'endroit où les filles et les minorités

لسوء الحظ، فإن المرحلة الإعدادية هي المرحلة حيث الفتيات والأقليات

Je pourrais vous emmener à l'endroit précis dans le salon de mes parents,

أستطيع أن آخذكم إلى البقعة نفسها في غرفة جلوس والديّ،

J'ai pris conscience que c'est l'endroit où je me trouve dans le livre,

وأدركت حينها أنني كنت في هذا الحلم داخل ذلك الكتاب،

Les deux généraux étaient désormais au courant de l'endroit où ils se trouvaient.

عرف كلا القائدين مكان وجود بعضهما البعض

Je sais que celui-ci n'est pas mortel, vu l'endroit où je l'ai trouvé.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

Ce qui en fait l'endroit idéal pour que les bestioles s'abritent de la chaleur.

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

«Je le vois encore, à l'endroit où les combats ont été les plus chauds, s'adresser aux

"لا يزال بإمكاني رؤيته ، في المكان الذي كان القتال فيه أكثر سخونة ، يتحدث إلى

Sur la gauche, cependant, était l'endroit où le Byzantin commandant a tendu un piège aux Perses!

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!

N'étant toujours pas au courant de l'endroit exact de l'autre, les deux généraux envoient des groupes de scouts

قام كلا الجنرالين بإرسال فرق كشافة لإستطلاع مكان الآخر