Translation of "Sûr" in English

- Bien sûr.
- Pour sûr.

- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

- Sûr.

- Sure.

- Bien sûr.
- Pour sûr.
- Sûrement.

Certainly.

- Bien sûr.
- Évidemment.
- Pour sûr.

- Obviously.
- Of course.

- Pour sûr, à coup sûr.

- For sure, for sure.

- Bien sûr.
- Évidemment.
- Pour sûr.
- Sûrement.

- Certainly.
- Of course.

- Bien sûr, chérie !
- Bien sûr, chéri !

Sure honey.

- J'étais sûr de moi.
- J'étais sûr.

I was sure.

- Bien sûr.
- Évidemment.
- Pour sûr.
- Naturellement.

- Certainly.
- Of course.

- Je suis sûr.
- J'en suis sûr.

I'm certain.

Bien sûr,

of course it's not,

Bien sûr.

Of course we do.

C'est sûr.

This is sure.

J'étais sûr.

I was sure.

"Pas sûr..."

the "Not Sure If" meme...

Pour sûr.

- Of course!
- Obviously!

- Bien sûr.

- Of course.

- Bien sûr !
- Pour sûr.
- Mais bien sûr !

- Definitely!
- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

- Bien sûr !
- Pour sûr.
- À coup sûr !

- Definitely!
- Of course!

- Bien sûr !
- Pour sûr.
- Pardi !
- Bien sûr !

- Definitely!
- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

- Bien sûr j'attends.
- Bien sûr que j'attendrai.

Of course I'll wait.

- Vous plaisantez, bien sûr.
- Tu plaisantes, bien sûr.

You're joking, of course.

- Vous comprenez bien sûr.
- Tu comprends bien sûr.

Of course you understand.

- C'était faux, bien sûr.
- C'était mal, bien sûr.

That was wrong, of course.

- J'étais terrifié, bien sûr.
- J'étais terrifiée, bien sûr.

I was scared, of course.

- Es-tu sûr que c'est sûr ?
- Es-tu sûre que c'est sûr ?
- Es-tu certain que c'est sûr ?
- Es-tu certaine que c'est sûr ?
- Êtes-vous certain que c'est sûr ?
- Êtes-vous certaine que c'est sûr ?
- Êtes-vous certaines que c'est sûr ?
- Êtes-vous certains que c'est sûr ?

Are you sure that's safe?

« Oh ! Bien sûr ».

"Oh. Of course."

C'était si sûr.

It was that safe.

Un abri sûr

Safe...

êtes-vous sûr?

are you sure?

C'est plus sûr.

That is safer.

Et bien sûr ...

And sure enough ...

Bien sûr l'idéal.

is of course ideal.

Oui bien sûr.

Sure, of course.

était totalement sûr.

is completely safe.

Bien sûr! - Merci!

Of course! - Thank-you!

Oui bien sûr!

Sure, of course!

Bien sûr j'attends.

Of course I'll wait.

Mais bien sûr !

But of course!

Je suis sûr.

- I am sure.
- I'm certain.
- I'm sure.

Oui, bien sûr.

Of course.

J'en étais sûr.

I was sure of it.

Ça c'est sûr.

That's for sure.

- Évidemment.
- Pour sûr.

- Obviously.
- Naturally.

- Bien sûr.
- Évidemment.

- Certainly.
- Naturally.
- Of course.

Es-tu sûr ?

Are you sure?

Oh, bien sûr.

Oh, sure.

Bien sûr, avancez.

Of course, go ahead.

Est-ce sûr ?

Is it safe?

- Droite. Bien sûr.

- Right. Of course.

- Bien sûr que j'irai.
- Bien sûr que je partirai.

- Of course I will go.
- Of course I'll go.

- Évidemment.
- Bien sûr que oui.
- Bien sûr que non.

Sure.

- Bien sûr, je comprends.
- Bien sûr que je comprends.

- Of course, I understand.
- Of course I understand.

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Gardez l'argent en lieu sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

Keep the money in a safe place.

- Vous avez raison, bien sûr.
- Tu as raison, bien sûr.

You're right, of course.

- Bien sûr que tu peux !
- Bien sûr que vous pouvez !

Of course you can.

- Ils ont raison, bien sûr.
- Elles ont raison, bien sûr.

They're right, of course.

- Bien sûr.
- Oh, bien sûr.
- Oh, bien entendu.
- Bien entendu.

Oh, sure.

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, certes.
- Oui, certainement.

- Yes, of course.
- Yes, certainly.

Bien sûr que non.

Of course not.

Bien sûr que si.

Of course they are.

Les femelles, bien sûr.

We know it's the female, right?

Leland Melvin : Bien sûr.

Leland Melvin: Alright.

Bien sûr avec exagération

of course with exaggeration

Est-ce vraiment sûr

Is it really safe

C'est bien sûr idéal.

That is of course ideal.

Purement scientifiquement, bien sûr.

purely scientifically, of course.

- Bien sûr !
- Pour sûr.

- Definitely!
- Certainly.
- Obviously.
- Of course.

Il viendra, c'est sûr.

No doubt he will come.

J'en suis absolument sûr.

I'm absolutely sure!

- C'est certain.
- C'est sûr.

- It's certain.
- This is sure.
- That is sure.
- That's for sure.

J'étais sûr de moi.

I was self-confident.

J'en suis pas sûr.

- I don't know for sure.
- I'm not sure.

Bien sûr, je plaisante !

Of course I'm kidding!