Translation of "L'attention" in Arabic

L'attention des gens

وأجذب اهتمام الناس،

Pour attirer l'attention des médias,

لأجذب اهتمام وسائل الإعلام الرئيسية،

Public : De l'attention, de l'amour,

الجمهور: الانتباه، الحب،

était de leur témoigner de l'attention.

وأظهرت لهم أنه منتبهاً لهم،

En marketing nous appelons cela l'économie de l'attention.

وهو يدعى في التسويق "اقتصاد الاهتمام"

Mais il a de l'attention et du temps.

ولكن لديه الانتباه والوقت.

Vous avez vu, l'attention multipliée par le temps,

رأيتم، الانتباه ضارب الوقت،

Il me fallait recueillir l'attention de tout le monde.

كان عليّ أن أحصل على انتباه الجميع.

Vous allez donner de l'attention et du temps au speaker.

ستعيرون الانتباه والوقت إلى المتحدث.

L'attention portée est alors passée des conditions objectives aux subjectives.

تغير من التركيز على الشروط الموضوعية لشروط ذاتية.

Et en dirigeant l'attention de la police sur leur résolution,

وتركيز انتباه الشرطة على حلها،

Tels que l'attention, la perception, la duperie et le libre arbitre.

مثل الانتباه والإدراك والخداع والإرادة الحرة.

Attirer l'attention du monde entier. Le projet, appelé Mars Oasis, vise

انتباه العالم. المشروع الذي اطلق عليه اسم واحات المريخ يهدف

Tik Tok: TDAH (Troubles de l'attention et hyperactivité) sous forme d'application.

تيك توك: ADHD (اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط) في نموذج تطبيق.

Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.

تتويبا: عندنا، الاهتمام بالتفاصيل أمر مقدس، و العقاب يأتي عاجلاً.

L'attention portée aux besoins de la population, et non à ses désirs,

هنالك تركيز على حاجة السكان، وليس على ما يرغبون به

D'abord, il devait être visuellement frappant, pour qu'il puisse attirer immédiatement l'attention.

اولا , يجب ان يكون لافت للنظر, بحيث تلفت الانتباه مباشرة.

Pour apprendre quelque chose, il faut payer avec de l'attention et du temps.

لتعلم شيء ما، يجب دفع الانتباه والوقت.

Commençant par ces 5 minutes, puis continuant avec le mensonge dit d'attirer l'attention

تبدأ هذه الدقائق الخمس ، ثم تستمر بالكذب لتلفت الانتباه

Cela l'amena à l'attention du nouveau Premier Consul de France, Napoléon Bonaparte, avec

وقد لفت ذلك انتباه القنصل الفرنسي الأول الجديد ، نابليون بونابرت ،

A ce moment, le bruit de sabots tonitruants attira l'attention des deux armées.

في تلك اللحظة، جذب صوت حوافر الرعد انتباه كلا الجيشين

Quel est le meilleur moyen de ne pas attirer l'attention des jaguars de la jungle ?

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Asma travaillait pour attirer davantage l'attention des médias sur elle, et elle a eu l'occasion

كانت اسماء تعمل على لفت انظار الاعلام لها اكثر وجاءتها الفرصة