Translation of "L'amour" in Arabic

L'amour.

الحب.

- L'amour blesse.
- L'amour fait mal.

الحب يؤلم.

De l'amour ?

حب؟

L'amour des paysages,

حب المكان،

L'amour est aveugle.

الحب أعمى.

L'amour, ça pue.

الحب مقرف.

Pour l'amour de Dieu !

- بحقّ الله!
- بحقّ الرّب!

- C'est ça l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce l'amour ?
- Serait-ce de l'amour ?

هل هذا هو الحب؟

- Je crois que l'amour n'existe pas.
- Je pense que l'amour n'existe pas.

أنا أعتقد أن الحب غير موجود.

- On dit que l'amour est aveugle.
- Comme on dit, l'amour est aveugle.

يُقال أن الحب أعمى.

Public : De l'attention, de l'amour,

الجمهور: الانتباه، الحب،

L'amour est dans le respect.

يكمن الحبّ في الاحترام.

On ne badine pas avec l'amour.

لا ينبغي أن نتلاعب بالحبّ.

La chose la plus importante, c'est l'amour.

أهم شيء هو الحُب.

L'amour est le miracle de la civilisation.

الحب هو معجزة المدنيّة.

Et pour ça, ils doivent faire l'amour. Beaucoup.

لفعل ذلك، يجب أن يمارسوا الكثير والكثير من الجنس.

C'est lié à la compassion, l'empathie et l'amour

‫إنه مرتبط بالشفقة والتعاطف والحب،‬

L'amour est fort, mais l'argent est plus fort.

الحُب قوي, ولكن المال أقوى.

- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?

هل هذا هو الحب؟

Des personnes connectées par l'amour dans une même pièce,

مجموعة كاملة من الأشخاص يجمع بينهم الحب، في غرفة واحدة

Vous savez, la même substance que lorsqu'on fait l'amour.

ونفس الهرمون الذي نفرزه عندما نقيم علاقة.

Le symbole de l'amour pour la plupart d'entre nous.

والذي سيفسره معظمنا كرمز للحب،

L'amour, c'est de la voir même dans ses rêves.

الحب أن تراها حتى في أحلامك.

Vous croyez que vous devez gagner l'amour de Dieu.

أنت تعتقد بأن عليك أن تكسب محبة الله.

De croire que l'amour est inconditionnel ou n'est pas.

بأن الحب لا يكون بشروط وإلا فهو ليس حباً أبداً.

Cela nécessiterait de l'amour dans un environnement nourricier et sûr

يقتضي الأمر المحبة في الرعاية والبيئة الآمنة

C'est leur première perception de la beauté et de l'amour.

هذا ما يعكس تصوّرهم الأوّل عن الجمال والحب.

L'amour pour la science, le pouvoir des médias du divertissement

فيما يخص حب العلم، وما يخص هذه القوة في الإعلام الترفيهي،

On va voir qu'en fait, c'est précisément la passion et l'amour.

في الواقع، ما سنجده هو الشغف والحب.

Alors vous me pardonnerez de mettre l'amour dans un diagramme cartésien --

أعتذر لوضع الحب في رسم ديكارتي.

Les miracles arrivent et vous devez croire que l'amour est possible.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Faites-lui des promesses, exprimez de l'amour et de la gratitude.

اعطِها وعوداً وأخبريها بحبِّك وامتنانك لها

Ou de trouver ce sens brut dans l'amour de sa famille

أو الحصول على معنى مجرد في الدفء العائلي

L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est un art aussi.

الحبّ ليس مجرّد شعور بل هو فنّ أيضا.

Parce que là, vous acquiérez le savoir faire sans l'amour du job.

لأنكم هنا تكتسبون المهارة بدون حب للعمل.

Et toute son expertise il va l’acquérir sur la voie de l'amour.

وكل خبرته يكتسبها عن طريق الحب.

Cette association entre le cœur et l'amour a résisté à la modernité.

وقد صمد هذا الربط بين القلب والحب بوجه الحداثة.

Si nous demandons aux gens quelle image ils associent le plus à l'amour,

إذا سألنا الناس ما هي الصورة التي يربطونها بالحب،

L'idée est que nous aspirons au désir et à l'amour l'un pour l'autre,

فكرة أن ما نتوق إليه حقًا هو الشوق والحب للآخرين،

C'est donc un autre exemple vraiment de… l'amour viking de… dirons-nous l'esprit?!

إنه مثال آخر حقًا على ... حب الفايكنج ... هل نقول خفة دم ؟!

Alors que s'ils voulaient prier avec l'amour d'Allah, nous n'aurions jamais rencontré une telle situation.

أما إذا أرادوا الصلاة بمحبة الله لما واجهنا مثل هذا الموقف.

-acquisitions. Intelligence et succès précédés des années plus tôt par l'amour d'un personnage qui pourrait

والاستيلاء ذكاءٌ ونجاحٌ سبقه قبل ذلك بسنوات حبٌ من شخصيةٍ قد

- Ce fut l'amour au premier regard.
- C’était l’amour au premier regard.
- C’était un coup de foudre.

كان حبًّا من أوّل نظرة.

En effet, il faut constamment cultiver la passion et l'amour qui vous a réuni avec votre partenaire.

في الواقع ، يجب أن تزرع باستمرار العاطفة والحب الذي جمعك مع شريك حياتك