Translation of "Infraction" in Arabic

Le droit pénal spécial s'attache à chaque infraction,

القانون الجنائي الخاص يتعلق بكل جريمة ،

C'est une infraction spécifique quant au fonctionnement des marchés financiers.

إنها جريمة محددة لعمل الأسواق المالية.

Visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

استهداف شخص مشتبه فيه ، وعند الاقتضاء ، مدان لارتكاب جريمة.

• dans le cas où les faits ne constituent pas une infraction définie par le Code pénal ;

• إذا كانت الوقائع لا تشكل جريمة يحددها القانون الجنائي ؛

Les personnes visées par cette infraction sont présumées initiées en raison de la place occupée dans le société.

يفترض أن الأشخاص المستهدفين بهذه الجريمة قد بدأوا بسبب المكان الذي يشغلونه في المجتمع.

• pour les personnes physiques : infraction passible de 2 ans d'emprisonnement et d'une amende allant jusqu'à 1 500 000 € ;

• للأفراد: جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة سنتين وغرامة تصل إلى 1500000 يورو ؛

Il s'agit du délit d'initié qui constitue une infraction pénale dans le cadre des sociétés inscrites à un marché réglementé.

هذا هو التداول من الداخل الذي يشكل جريمة جنائية في سياق الشركات المدرجة في سوق منظمة.

La procédure pénale recouvre l'ensemble des règles relatives à la recherche et au jugement des personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction.

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

La procédure pénale recouvre l'ensemble des règles relatives à la recherche et au jugement de personnes soupçonnées d'avoir commis une infraction.

يغطي الإجراء الجنائي جميع القواعد المتعلقة بتفتيش ومحاكمة الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جريمة.

Car le classement sans suite est la décision prise par le ministère public (procureur) de ne pas poursuivre l’auteur présumé d’une infraction

لأن التصنيف دون نتيجة هو القرار الذي اتخذه المدعي العام (المدعي) بعدم مقاضاة الجاني المزعوم