Translation of "Constituent" in Arabic

Les Ouïghours constituent la majorité à Kashgar.

الأويغور يمثلون الاغلبية في كاشغر.

-Les crimes constituent la catégorie des infractions les plus graves,

- الجرائم تشكل أخطر فئة من الجرائم ،

L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume.

الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي.

Les femmes et les filles, qui constituent 51% de notre population,

النساء والفتيات اللواتي يمثلّن 51% من مجموع سكاننا،

Et parce que les décisions prises par l'autorité publique constituent un acte administratif

ولأن القرارات التي تتخذها السلطة العامة تشكل عملا إداريا

Et constituent la base du mouvement pour les droits des femmes du XIXe siècle

وتشكل أساس حركة حقوق المرأة في القرن التاسع عشر

• dans le cas où les faits ne constituent pas une infraction définie par le Code pénal ;

• إذا كانت الوقائع لا تشكل جريمة يحددها القانون الجنائي ؛

Sept mille langues sont parlées dans le monde et prisent ensemble, elles constituent la plus grande collection de la connaissance humaine qui n'ait jamais existé.

سبعة الاف لغة ينطق بها بكل انحاء العالم ، اخذت مع بعض ، هم شكلوا اكبر مجموعة من معارف الانسان الموجودة على الاطلاق