Translation of "Différences" in Arabic

Petites différences

اختلافات بسيطة

Faire prendre conscience de ces différences.

زيادة الوعي حول هذه الاختلافات.

Mais il y a également des différences établies,

ولكن أيضًا هنالك فرق واضح،

Ne peuvent plus affirmer avoir des différences irréconciliables

لا يمكنهم القول بأن لديهم هذا الاختلاف الذي لا يمكن التوفيق بينه

Je me cogne partout contre les différences de genre !

أقابل اختلافات بين الجنسين أينما ذهبت!

Je veux faire prendre conscience de ces différences et les comprendre.

أريد زيادة الوعي بهذه الاختلافات وفهمها.

Je continuerai à me cogner contre d'autres différences sur ce chemin,

أعلم أني سأجد مزيدًا من الاختلافات

Regardons les différences techniques entre la vague géante et le tsunami

دعونا نلقي نظرة على الاختلافات الفنية بين الموجة العملاقة وتسونامي

Nous devons considérer le problème à la lumière des différences culturelles.

علينا أن نفكر في المشكلة آخذين الإختلاف الثقافي في الإعتبار.

Un rival acharné depuis une brouille en Egypte, mais ils ont mis leurs différences de côté.

وهو منافس لدود منذ الخلاف في مصر ، لكنهما وضعوا خلافاتهم جانبًا.

Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité.

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار