Translation of "D'avis" in Arabic

Et j'espère qu'elle changerait d'avis

و سأتمنى ان تغير رأيها

Si je décidais de changer d'avis,

إذا كنت سأغير تفكيري

Napoléon a-t-il changé d'avis?

هل غير نابليون رأيه؟

Donc ça ne change pas d'avis

لذلك لا يغير العقل

Il se pourrait qu'il change d'avis.

ربما سيغير رأيه.

Ou d'une fois où ils ont changé d'avis.

أو عن مرة غيرّت فيها طريقة تفكيري،

Nous avons tenté en vain de le faire changer d'avis.

- حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
- حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.

Et ne pas avoir peur qu'ils puissent nous faire changer d'avis.

ولا يخافون من تغيير تفكيرك.

- Le garçon n'a pas changé son opinion.
- Le garçon ne changea pas d'avis.

لم يغير الولد رأيه.

"qu'il avait remarqué que j'avais changé d'avis sur les libéraux dans la deuxième édition,"

"لقد لاحظ أنني قد غيرت آرائي فيما يتعلق بالليبيرو في الطبعة الثانية"

Napoléon avait-il changé d'avis ou une ruse soigneusement construite avait-elle terriblement mal tourné?

هل غيّر نابليون رأيه، أم أن حيلة مبنية بعناية أصبحت سيئة للغاية؟