Translation of "Consciente" in Arabic

Je suis consciente de vous ressembler

أعلم أنني أبدو مثلك بما يكفي

Elle n'était pas consciente de son erreur.

لم تدرك خطأها.

J'étais parfaitement consciente d'allers et venues derrière les arbres

كنت على دراية بالتحركات الخفية بين الأشجار

Je suis consciente que le problème peut sembler aussi grand que l'océan

أعلم أن المشكلة أحيانا تبدو بحجم المحيط،

- Je suis conscient de ton problème.
- Je suis consciente de votre problème.

أنا أعي مشكلتك.

Bien consciente du changement de couleur du marbre au deux tiers de la hauteur,

مدركة جيداً للتغير الذي طرأ على لون الرخام في ثلث النصب العلوي،

La communauté mondiale doit être consciente du canular et dénoncer les intentions malveillantes de la mafia des médicaments dans la propagation du coronavirus.

يجب على المجتمع العالمي أن يتفطن للخدعة و يكشف عن النوايا الخبيثة لمافيا الأدوية في نشر الفيروس التاجي.