Translation of "Grand" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Grand" in a sentence and their arabic translations:

Grand comment ?

ما مدي ارتفاعها ؟

- Il est très grand.
- C'est très grand.

إنها كبيرة جداً.

C'est pas grand.

‫المساحة ليست كبيرة.‬

Un grand parc.

ومتنزه كبير.

Yahu grand professeur

ياهو معلم كبير

Je suis grand.

أنا طويل.

C'est grand comment ?

ما هو حجمها؟

- C'est grand !
- Super !

هذا عظيم!

Dieu est grand.

الله أكبر!

Si vous pensez en grand, vous gagnerez en grand.

فحين تفكر بتلك الطريقة ستقوم بما هو أكبر وستفوز بجدارة.

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Un grand merci !
- Grand merci !

شكراً جزيلاً!

Son vocabulaire est aussi grand, si ce n'est plus grand,

فمفرداتهم هي بنفس حجم إذا لم يكن أكبر

Grande peur, grand courage.

وخوف كبير، يعني شجاعة كبيرة

Le grand Mohamed Ali,

العظيم، محمد علي

Même le plus grand

حتى الأكبر

Grand ennemi de Galileo

العدو الكبير لغاليليو

grand frère est venu

جاء الأخ الأكبر

- Merci beaucoup !
- Grand merci !

شكراً جزيلاً!

« Vous êtes tellement grand.

"يا إلهي، إنك حقاً طويل.

Et qu'est-ce qui est plus grand que le Grand Canyon ?

وهل يوجد مكان أكبر من الأخدود العظيم؟

- Mon grand-père se réveille tôt.
- Mon grand-père se lève tôt.

يستيقظ جدي باكراً.

Peut devenir un grand orateur

يستطيع أن يكون متحدثًا عظيمًا،

Et l'humain le grand perdant.

والناس في طريقهم إلى النهاية.

L'érection de ce grand mur

كيف بنى ذلك الجدار العالي،

Ce n'est pas grand-chose,

إنه شيء صغير،

Ce fut un grand succès.

كان ذلك نجاحًا كبيرًا.

Qu'il soit grand ou petit,

سواءً كان صغيرًا أو كبيرًا،

Il s'agit d'un grand progrès.

وهذا تقدُّم عظيم.

Maintenant, concernant ma grand-mère,

الآن، بالنسبة لجدتي،

Un grand incendie s'est déclaré

اندلع حريق كبير

Tom est grand et fort.

توم طويلٌ وقويّ.

Mon grand-père est nonagénaire.

جدي في التسعينات من عمره.

Mon grand-père vient d'Osaka.

- جدي من أهل أوساكا.
- جدي من أوساكا.

Le grand-père est mourant.

الجدّ على فراش الموت.

Sami entendit un grand bruit.

- سمع سامي ضجّة قويّة.
- سمع سامي ضجّة صاخبة.

Mon grand-père adore lire.

جدي يحب القراءة.

- Le magasin n'était pas grand, si ?
- Ce n'était pas un grand magasin, si ?

لم يكن المخزن كبيراً، أليس كذلك؟

Le Grand Canyon sur mon front :

الأخدود العظيم على جبيني:

Qu'Alexandre le Grand a aussi consulté.

والذي زاره الإسكندر الأكبر أيضاً،

Le cannabis serait le grand gagnant

يبدو أن الحشيش يوشك على المضي قدمًا،

Et faisaient un grand nombre d'erreurs.

ووقعوا في أخطاء أكثر بكثير.

Ça a été un grand privilège

لقد كان امتياز

Notre colère entraîne un grand embarras

‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬

Dans un monde grand et chaotique,

في عالم واسع وفوضوي،

grand public monte aux médias d'information

يرتفع التيار إلى وسائل الإعلام الإخبارية السائدة

Tu es un si grand journal

أنت جريدة كبيرة

Le plus grand signe de l'apocalypse

أعظم علامة على نهاية العالم

Ou tirez-les au grand jour.

أو جرّهم إلى خارج مركزهم

Pas grand chose ne se passe.

لا يطرأ عليها الكثير من التغييرات.

Kyoto n'est pas aussi grand qu'Osaka.

كيوتو ليست كبيرة كأوساكا.

Il est plus grand que moi.

هو أطول مني

Ma grand-mère vit toute seule.

تعيش جدتي وحدها.

Bilal est plus grand que Karam.

بلال أطْوَلُ من كرم.

- C'est très grand.
- C'est très gros.

هذا كبير جدا

Mon grand-père se lève tôt.

يستيقظ جدي باكراً.

Monsieur Smith est un grand professeur.

السيد سميث مدرس محترم.

- C'est trop grand.
- C'est trop gros.

هل توم كبير؟

- Je suis grand.
- Je suis grande.

أنا طويل.

Il est aussi grand que Tom.

هو كبير مثل توم.

Tu es aussi grand que moi.

طولُك مثل طولي.

- Merci beaucoup !
- Grand merci.
- Merci beaucoup.

شكراً كثيراً!

Mon grand-père s'appelle Rulon Allred,

جدي يدعى (رولن ألريد)،

- Quand je serai grand, je veux être roi.
- Lorsque je serai grand, je veux être roi.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

- Je suis un peu plus grand que toi.
- Je suis un peu plus grand que vous.

أنا أكبر منك قامة بقليل.

Nous n'avons pas réussi à trouver quoi que ce soit concernant Grand-mère et Grand-père.

لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي.

- Il est le plus grand de la classe.
- Il est le plus grand de sa classe.

هو الأطول في الصف.

Notre vie est notre plus grand projet.

حياتنا هي أكبر مشاريعنا.

De la maison de la grand-mère,

رائحة منزل جدتنا،

Comme mon grand-père, un musulman conservateur.

مثل جدّي، المسلم المحافِظ.

Et vous devez aussi penser en grand.

وأيضا يجب عليك أن تفكر بطموح عالٍ

Car quand on entend un grand saxophoniste,

لأنه عندما نستمع إلى عازف ساكسفون رائع،

Et transformer le Grand Canyon, en 1903,

وتحويل غراند كانيون في عام 1903

C'est partager votre cœur, votre grand cœur,

أن تتواصلي مع الناس من قلبك؛ قلبك العظيم،

Le grand Canyon possède une nature sauvage

الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية

Si le produit est plus grand encore,

وإذا جعلت الأرقام أكبر قليلًا،

J'ai été témoin d'un grand nombre d'incivilités

شهدت وعانيت من الكثير من الفظاظة

Plus c'est profond et grand, mieux c'est !

‫كلما كانت أعمق وأكبر‬ ‫كان أفضل!‬

Et son grand-père, du fromage frais.

وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

Mais au chevet de ma grand-mère,

لكن كنت شاهدة على حياة جدتي

Le plus grand fait de l'histoire humaine.

في الواقع أكبر حقيقة في التاريخ البشري.

Voulez-vous être écrit petit ou grand

هل تريد أن تكتب صغيرة أو كبيرة

Si un grand-père décède ou hérite

إذا مات جده أو ورثه

Pour certaines personnes, c'est mon grand-père.

بالنسبة لبعض الناس ، هذا جدي.

Mais un si grand incendie a éclaté

لكن مثل هذا الحريق الكبير اندلع

Ils transpercent un si grand chef-d'œuvre

إنهم يخترقون مثل هذه التحفة الضخمة

Mon grand-père est né en 1920.

- وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
- ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد.
- ولد جدي عام ١٩٢٠م.

Il est aussi grand que son père.

إنهُ طويل القامة مِثل والدهُ.

Comme le grand patron l'a dit ici,

وكما قال الزعيم هنا،

Ma sœur ressemble à ma grand-mère.

أختي تشبه جدتي.

Il n'est pas plus grand que moi.

هو ليس أطول مني.

Marie rendait visite à sa grand-mère.

ماري زارت جدّتها.

- Il est plus grand que tous les autres garçons.
- Il est plus grand que les autres garçons.

هو أطول من كل الصبيان الآخرين.

Selon vous, quel est notre plus grand projet ?

يرأيكم ما هو أهم مشروع بالنسبة للانسان؟

Que ce soit grand ou petit, peu importe.

لا يهم إن كانت المساعدة كبيرة أو صغيرة.

Et ma grand-mère habitait au onzième étage,

وكانت جدتي تسكن في الطابق الحادي عشر.