Translation of "Conscient" in Arabic

- Est-il conscient des difficultés ?
- Est-il conscient de la difficulté ?

هل هو على علم بالصعوبة؟

Trump en est très conscient

ترامب يدرك ذلك تمامًا

C'est pour ça qu'être conscient est essentiel.

ولهذا التوعية مهمة.

Dont je n'étais pas conscient à l'époque.

والتي لم أكن أعيها في هذا الوقت.

Chacun d'entre nous peut être plus conscient

كل واحد منا يمكن أن يكون أكثر وعيًا

C'est-à-dire être conscient de mes propres biais.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

Qui devraient rester en dehors de notre contrôle conscient.

والتي يفضل أن تُترك خارج وعينا.

Conscient de la supériorité numérique de l'ennemi, Mihai réagit rapidement.

مدركا تفوق العدو العددي، تفاعل ميشيل بسرعة

- Je suis conscient de ton problème.
- Je suis consciente de votre problème.

أنا أعي مشكلتك.

Etes-vous conscient que le niveau est à nouveau bas, il y a des jurons

هل تدرك أن المستوى منخفض بالفعل مرة أخرى هناك سب

Comme le Coran sacré nous l'enseigne, « Soyez conscient de Dieu et dites toujours la vérité. »

وكما يقول القرآن الكريم: اتقوا الله وكونوا مع الصادقين.

Conscient qu'il n'a pas les chiffres pour mener une bataille ouverte, Mihai réforme son flanc gauche.

وإدراكًا منه بأنه لا يملك العدد الكافي لخوض معركة مفتوحة، قام ميشيل بإصلاح جناحه الأيسر

Conscient que les armées de Mehmed se battaient en Anatolie, Vlad se prépara à attaquer le territoire ottoman.

أدرك فلاد أن جيوش محمد يقاتلون في الأناضول ، واستعد لمهاجمة الأراضي العثمانية

Conscient que la fidélité, ou du moins la conformité ne peut être garantie par la flatterie et les cadeaux seulement,

علمًا منه بأن الولاء أو على الأقل الطاعة لن يتحققوا بالإطراء والهدايا فقط ،

Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.

إنني على وعي بالتساؤلات التي يطرحها البعض بالنسبة لأحداث 11 سبتمبر أو حتى تبريرهم لتلك الأحداث. ولكن دعونا أن نكون صريحين: قام تنظيم القاعدة بقتل ما يضاهي 3000 شخص في ذلك اليوم