Translation of "Compréhension" in Arabic

Cette nouvelle compréhension

لأن بهذه المعرفة الجديدة،

La compréhension de ces variations,

تفهم هذه الفروق,

La neurodiversité est la compréhension

التنوع في الخلايا العصبية هو مفهوم

Pour obtenir cette compréhension visuelle.

لإدراك ما يرونه.

Le principe suivant est la compréhension.

المبدأ التالي هو التفهم.

Sur notre compréhension de la physiologie humaine,

في فهمنا لوظائف الأعضاء البشرية (فيسيولوجيا الإنسان)

Notre compréhension de créatures emblématiques de la Terre

‫فهمنا لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض‬

Le fait est que pour en arriver à cette compréhension,

المستهدف هو جعل تلك النقطة تفهم

Pourrait être la clef d'une nouvelle compréhension de la physique

بدايةً لفهمٍ جديد للفيزياء

20% échouent à des tests de compréhension de la langue.

و 20% اضافية يُخفقون في إمتحانات اللغة الشامل

Et à la compréhension que les mots peuvent être les meilleurs,

وإدراك أنها يمكن أن تكون الأفضل،

Notre compréhension de certaines créatures emblématiques est en train d'être bouleversée.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

Notre compréhension de l'élévation du niveau de la mer est adéquate

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

Pour explorer l'histoire turque avec une compréhension contemporaine des sciences sociales

للتحقيق في التاريخ التركي مع فهم العلوم الاجتماعية المعاصرة

Rendez-vous orbitaux , et avait une extraordinaire compréhension de la mécanique orbitale.

للالتقاء المداري ، وكان لديه فهم غير عادي لميكانيكا المدار.

Car ils ouvrent la voie à une nouvelle compréhension du système immunitaire.

لإنها تفتح مجال لفهم جديد كلي للجهاز المناعي.

Et redéfinit notre compréhension d'où nous sommes et de ce que nous voyons.

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

Et la compréhension des notions du droit de la responsabilité civile tant contractuelle que délictuelle

وفهم مفاهيم المسؤولية المدنية ، التعاقدية وغير المؤذية

Les caméras de pointe bouleversent notre compréhension de certaines des créatures les plus emblématiques du monde,

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

Ce fut l'innovation dans les communautés musulmanes qui développa l'ordre de l'algèbre ; notre compas magnétique et instruments de navigation ; notre maîtrise des crayons et de l'imprimerie ; notre compréhension de la dissémination de la maladie et de comment elle peut être soignée.

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها