Translation of "Communiquer" in Arabic

Elles sont donc inutiles pour communiquer ;

لذا فهي غير مجدية في التواصل.

Communiquer l'un avec l'autre, être vulnérable,

إن التواصل مع بعضنا البعض بكل ما نحمله من ضعف،

La capacité de communiquer avec l'électricité.

وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء.

communiquer Une autre caractéristique des fourmis

ميزة أخرى للنمل هي التواصل

Et quand même communiquer avec des personnes dépressives.

ومع ذلك تتواصلون مع أشخاص مكتئبين.

Raconter des histoires et communiquer avec les autres.

حكاية القصص والتواصل مع بعضنا.

Mais on ne pourrait pas communiquer avec eux,

لكن لا يمكننا التواصل معهم،

Puis j'ai tenté de communiquer avec cette petite fille.

ثمَّ بدأت بالتواصل مع هذه الطفلة.

Il est aussi fondamental dans ma manière de communiquer.

إنها أيضا أساسية بالنسبة للطريقة التي أتواصل بها.

Bon, les dessins peuvent non seulement communiquer des images,

وقدرة تأثير الرسومات ليست فقط في نقل الصور

Et quand j'ai pu communiquer correctement avec les enfants,

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

S'ils nous aident à penser et communiquer avec les autres,

لو كانت تساعدنا على التفكير والتواصل مع الآخرين،

Mais ne vous inquiétez pas si votre vie vous empêche de communiquer.

ولكن لا تقلق إن كانت حياتك تجعل من الصعب عليك أن تتواصل مع الناس.

Mais il voulait communiquer son émotion, il a donc utilisé la répétition.

لكنه كان يريد أن يوصل مشاعره،فلذلك كررها.

J'ai cessé de voir des amis et de communiquer avec mes proches.

توقفتُ عن رؤية الأصدقاء وعن التواصل مع أحبائي.

Elle peut communiquer avec le troupeau à l'autre bout de la ville.

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

Ont du mal à communiquer d'une manière qui a du sens pour l'autre.

لا يعرفون كيفية التواصل بطريقة منطقية مع الطرف الآخر.

Il était impossible de communiquer avec l'équipage alors qu'ils étaient derrière la Lune.

كان من المستحيل التواصل مع الطاقم أثناء وجودهم خلف القمر.

Je ne dis pas qu'il n'y a pas besoin de communiquer sur les risques.

أنا لم أقل أننا لا نحتاج للتعامل مع المخاطر

Il n'y avait pas de cohérence dans le langage visuel utilisé pour communiquer un risque.

لم يكن هنالك تناسق في اللغة البصرية المستخدمة لايصال معنى الخطر.

En illustrant la cause et l’effet en trois parties comme ceci, les designers pourraient communiquer

عبر رسم السبب والتاثير فيي ثلاث رسمات كرتونية كهذه , المصممون يمكن ان يوصلوا

Durant cette période, il n'y avait pas de norme universelle pour communiquer la présence de produits

في ذلك الوقت, لم يكن هنالك معيار عالمي لايصال وجود خطر