Translation of "Raconter" in Arabic

L'histoire que nous devons raconter

القصة التي نحتاج إلى قولها

Je vais vous raconter une anecdote.

أرغب بمشاركتكم قصة.

Je vais vous raconter une histoire --

دعوني أخبركم شيئًا،

Et 65% à raconter une histoire.

و65% فى سرد القصص.

De raconter, de partager des histoires --

وروايتها ومشاركتها --

Maintenant, je vais vous raconter une histoire.

سوف أخبركم الآن بقصة قصيرة.

L'architecture est l'art de raconter des histoires.

العمارة هي فن رواية القصص.

Bon. Je vais vous raconter une histoire.

حسنا. سأخبركم بقصة.

Laissez-moi vous raconter un peu mon histoire.

فدعوني أخبركم القليل عن رحلتي.

raconter des histoires et communiquer avec les autres.

حكاية القصص والتواصل مع بعضنا.

Bien sûr, vous pouvez raconter l'histoire de Vérone

وباستطاعتك أيضاً سرد تاريخ مدينة فيرونا

C'est cette histoire que je vais vous raconter.

سأحكي لكم قصته.

L'histoire que je m'apprête à vous raconter se passe

القصة التي أنا بِصدد روايتها

était de raconter des histoires et pas des blagues.

تكون عبر القصص وليس المزاح.

Je vais vous raconter l'histoire d'une de ces villes,

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

Que je suis censé raconter une expérience de mort imminente,

الذي يُفترض أن أخبركم فيه عن تجربة ما يكون الموت فيها وشيكًا،

L'histoire que j'aimerais vous raconter est celle d'une révélation fascinante

تكشف القصة التي أريد مُشاركتها معكم اليوم عن اكتشاف جديد رائع

Il commença à me raconter des choses qu'ils avaient testées

وبدأ بإخباري ببعض الأمور التي اختبروها

Je vais vous raconter un autre événement sur notre enfance

سأخبرك بحدث آخر عن طفولتنا

Je veux vous raconter la meilleure histoire que j'aie jamais entendue,

أريد أن أروي لكم أفضل قصة قد سمعتها،

raconter des blagues injurieuses ou envoyer des SMS lors de réunions.

وقول نكات مهينة وإجراء محادثات نصية أثناء اللقاءت.

raconter quelques-unes des histoires les plus difficiles de sa vie,

ليحكي عن أحلك اللحظات في حياته

Mais quand il s'agit de raconter des leçons à votre enfant

ولكن عندما يتعلق الأمر بإخبار طفلك بالدروس

Je veux vous raconter une autre histoire qui implique des politiques,

أريد أن أخبرك بقصة أخرى تشمل السياسة،

- Je vous raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

سأروي لكم القصة.

Permettez-moi de vous raconter l'histoire d'un autre de nos patients

دعوني أخبركم بقصة أحد آخر من المرضى لدينا

Alors, j'ai commencé à faire des films, et à raconter ces histoires.

لذا بدأت أنتج الأفلام، وبدأت أروي هذه القصص.

Ça doit être quelque chose qui vous aide à raconter votre histoire.

بل يجب أن تساعدك برواية قصتك.

Vous voyez, si je veux raconter l'histoire de la lutte des temps modernes,

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Je veux vous raconter cette histoire parce que je n'ai jamais vu la science

أريد أن أروي لكم هذه القصة لأنني لم أتجاوب قط مع العلم

Peu de Turcs réussirent à traverser vivants le Danube et à raconter leur déroute.

القليل من العثمانيين نجوا وعبروا الدانوب ليقصوا ماحدث لهم

Laissez-moi vous raconter mon histoire et le rôle que la peur y a joué.

دعوني أخبركم المزيد عن قصتي والدور الذي أداه الخوف فيها

Et de vous raconter une histoire sur tout ce que je viens de vous dire.

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

S'il y a quelque chose que vous voulez étudier et raconter, n'hésitez pas à l'écrire.

إذا كان هناك أي شيء تريد التحقيق فيه وإخباره ، فلا تتردد في كتابته.

Sa surface cicatrisée pourrait-elle raconter l'histoire du système solaire primitif et, à son tour, nous aider à

هل يمكن لسطحه المليء بالندوب أن يروي قصة النظام الشمسي المبكر ، ويساعدنا بدوره على