Translation of "Aient" in Arabic

Sans qu'ils aient à quitter leur communauté.

من دون الحاجة إطلاقاً لمغادرة مجتمعاتهم.

Tant que ces effets aient été directement recherchés.

طالما تم بحث هذه التأثيرات بشكل مباشر.

La police craignait que des personnes aient été asservies

كانت الشرطة قلقة من أن يكون هؤلاء الأشخاص مستعبدين

Je suis reconnaissant que beaucoup d'entre eux aient accepté.

وأنا ممنون للعديد ممن وافق وقال نعم.

J'aurais aimé qu'ils aient eu les mêmes opportunités que moi

وآمل وأتمنى لو كانت أمامهم فرص مثل التي كانت متاحة لي

Mais je veux aussi qu'ils aient une expérience fructueuse comme donateur

لكن، ولكني أريدهم أيضًا أن يحظوا بخبرة لها معنى كمتبرعين،

Qu'ils aient transmis l'histoire oralement, par des gestes ou des dessins,

وسواءً أخبروا هذه القصص بالكلمات أو الإيماءات أو الرسوم،

Que tous ceux qui croient en lui aient la vie éternelle.

لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.

Alors, quand six mois après que ces premiers cas aient été confirmés,

لذا عندما تم تأكيد الحالات الأولى بعد ستة أشهر،

Mais, à moins qu'ils aient été éveillés dans l'utérus de votre mère,

إلا أن هذه الجينات إذا لم تنشط أثناء وجودك في رحم أمك

Il s'agit de s'assurer que les femmes aient autant d'orgasmes que les hommes.

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

Il ne s'agit pas que les femmes aient plus ou de meilleures relations sexuelles.

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.

رقعت ملابسها كي تعطيها مظهرا يتماشى مع الموضة.

Il semble que les rêves humains aient toujours été associés au vol ou à la montée

يبدو ان احلام البشر دائماً ما ارتبطت بالطيران او الارتفاع الى

Bien que les hostilités aient cessé, pour le moment, la cour d'Æthelred se plus divisa plus que jamais.

على الرغم من توقف الأعمال العدائية، أصبحت قصر إيثرلاد أكثر انقسامًا من أي وقت مضى

Certains anciens combattants ont commencé à pleurer sur leur ancien commandant, jusqu'à ce qu'ils aient été assurés qu'il

بدأ بعض المحاربين القدامى في البكاء على قائدهم القديم ، حتى تأكدوا

Bien que ses troupes aient été occupées à défendre les dépôts et les convois contre les raids cosaques.

الرغم من أن قواته كانت مشغولة بالدفاع عن المستودعات والقوافل من غارات القوزاق.