Translation of "J'aurais" in Arabic

J'aurais dû savoir,

وكان عليّ أن أعرف،

- J'aurais dû le faire moi-même.
- J'aurais dû le faire toute seule.

كان يجدر بي أن أفعل ذلك بنفسي.

J'aurais aimé arrêter de vivre.

سأكون سعيدة لو أنني اختفيت من الوجود.

J'aurais eu besoin d'un allié.

وكنتُ أستطيع استخدام حليف.

J'aurais dû partir plus tôt.

كان علي أن أغادر أبكر.

C'est ce que j'aurais dit.

- كنتُ لِأَقُولَ هذا.
- هذا ما كنتُ لأقوله.

J'aurais le droit d'exprimer ma colère.

حسنًا، مسموح لي أن أُعبر عن غضبي.

J'aurais aimé savoir où il était !

ليتني كنت أعرف أين هو!

- J'aurais aimé que tu me l'aies dit auparavant.
- J'aurais aimé que vous me l'ayez dit auparavant.

اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل

Et j'aurais aimé en avoir une photo,

و ليتني حصلت على صور من هذا

Je me suis dit : « J'aurais dû devenir avocate ! »

و قلت لنفسي: "كان يجب أن أصبح محامية!"

Deuxièmement, j'avais le sentiment que j'aurais pu aider Jason.

والثانية هي أنني شعرت أنه كان بإمكاني مساعدة جايسون.

Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire,

لا أدري ما الذي كان يمكنني فعله

Sans quoi j'aurais été une enfant bien plus malheureuse.

لأني أعتقد أنني سأكون طفلًا أتعس كثيرًا إذا فعلت غير ذلك.

J'aurais dû faire ça il y a des années.

كان عليّ فعل هذا منذ زمن.

J'aurais tellement aimé avoir leurs conseils quand j'avais votre âge.

أتمنى بكل بشدة أنني استمعت لهذه النصيحة عندما كنت بعمركم

J'aurais aimé qu'ils aient eu les mêmes opportunités que moi

وآمل وأتمنى لو كانت أمامهم فرص مثل التي كانت متاحة لي

J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.

لم أكن أتوقع أنني سأبحث يومًا ما عن "فياغرا" في ويكيبيديا.

Mais j'aurais souhaité pouvoir faire quelque chose de mieux pour lui.

لكني فقط تمنيت لو كنت فعلت شيئًا أفضل لأجله.

J'aurais pu mettre fin à la conversation avant qu'elle ne commence.

كنت سأوقف تلك المحادثة قبل حتى أن تبدأ.

À partir de février prochain, j'aurais étudié l'anglais pendant cinq ans.

سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.

J'aurais aussi traversé l'Hyphasis si tu ne t'étais pas recroquevillée de peur....

كنت قد عبرت Hyphasis أيضا إذا لم تكن قد خفت في الخوف ...

J'aurais dû savoir qu'au moment où je tomberais amoureuse de la réalité,

كان عليّ أن أعرف أنه في لحظة وقوعي في حب الواقع.

Parce que ce sont de meilleurs conseils que ce que j'aurais pu lui donner.

لأنني فكرت أن هذه أفضل نصيحة من أن أقدمه لها