Translation of "Reconnaissant" in Arabic

- Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
- Je te suis très reconnaissant de ton aide.

أن جد ممتن لمساعدتك

Je vous suis reconnaissant pour votre aide.

أنا شاكر لمساعدتك لي.

Je suis très reconnaissant pour votre aide.

أنا ممتن للغاية لمساعدتك.

Et le temps passant, nous en seront reconnaissant.

وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

Et combien il était reconnaissant pour sa patience.

وأنه ممتن جدًا لصبرها.

Je te suis très reconnaissant de ton aide.

أن جد ممتن لمساعدتك

Je suis reconnaissant que beaucoup d'entre eux aient accepté.

وأنا ممنون للعديد ممن وافق وقال نعم.

Je suis incroyablement reconnaissant envers tous ceux venus avant moi,

أشعر بالكثير من الامتنان تجاه الذين سبقوني،

Le nouveau souverain apparemment reconnaissant de la tribu, Brancus l'aîné, fournit les Carthaginois

أما الحاكم الجديد الذي يبدو شاكرًا للقبيلة، برانكوس الأكبر، فيمد للقرطاجيين

Je vous suis reconnaissant pour votre hospitalité, et l'hospitalité du peuple de l'Égypte.

وإنني ممتن لكم لحسن ضيافتكم ولحفاوة شعب مصر.

Tant que héros. Un Napoléon reconnaissant lui a décerné un nouveau titre, celui de Prince d'Eggmühl.

كأبطال. منحه نابليون ممتنًا لقبًا جديدًا ، أمير Eggmühl.

Je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain.

إنني أقوم بذلك إدراكا مني بأن التغيير لا يحدث بين ليلة وضحاها.

Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.