Translation of "Affaire" in Arabic

C'est une autre affaire.

إنه أمر مختلف .

C'est une bonne affaire.

إنها صفقة جيدة.

Dans une affaire complètement différente,

وتبعاً لقضية منفصلة تمامًا،

Ce n'est pas mon affaire.

هذا الأمر لا يعنيني.

Ce n'était pas une mince affaire !

هذا أمرٌ بالغ الأهمية.

Mais nous avons gagné cette affaire

ولكن بعد ذلك ربحنا هذه القضية

- Il me faut vous entretenir d'une affaire pressante.
- J'ai besoin de te parler d'une affaire pressante.

أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ

Vont avoir affaire à la montée des eaux.

سيتوجب عليها أن تواجه ارتفاع منسوب البحار.

Son affaire a résulté en un non-lieu.

تم إسقاط قضيته بالكامل.

Rédiger une plaidoirie permettant de statuer sur une affaire,

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

Et quiconque a déjà dirigé une affaire fructueuse sait

وأي شخصٍ قد قام بإدارة مشروعًا ناجحًا يعلَم

As-tu jamais été témoin d'une affaire en justice ?

هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة؟

Il a pu se défendre dans son affaire de l'extérieur.

كان قادرًا على النضال لأجل قضيته من الخارج.

Elle ne veut pas que je parle de cette affaire.

هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.

En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.

بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.

L'argent pour la caution revenait à la fin d'une affaire criminelle,

كنا نعرف أن نقود الكفالة تُرد في نهاية القضية الجنائية،

- C'est une affaire connue depuis longtemps.
- L'affaire est connue depuis longtemps.

هذه القضية معروفة منذ وقت طويل.

On a aussi affaire aux animaux et reptiles les plus dangereux du monde.

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

Si tu vas lancer une nouvelle affaire, tu as besoin d'un plan d'affaire.

- إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة.
- أن كنت ستبدأ عملاً جديداً فأنت بحاجة لخطة عمل .

Que nous avons affaire ici à une science établie et évaluée par des pairs,

أننا نناقش العلم السائد من مصادر موثوقة

Au stade Bab Amr à Homs, une affaire dans laquelle beaucoup ont trouvé une lettre d'

بملعب باب عمرو بمدينة حمص الامر الذي وجد فيه كثيرون رسالة من

Lannes a attaqué une force russe plus importante à Pułtusk, mais c'était une affaire sanglante et indécise.

هاجم لانز قوة روسية أكبر في بوتوسك ، لكنها كانت عملية دموية وغير حاسمة.

-LA TIERCE OPPOSITION: qui est un recours exercé par un tiers intéressé dans une affaire, mais qui n'a pas été partie au procès ou représenté;

- معارضة الطرف الثالث: هي وسيلة انتصاف مقدمة من طرف ثالث مهتم بقضية ، لكن لم يكن طرفًا في المحاكمة أو ممثلًا ؛