Translation of "Riitä" in Spanish

Alistuminen ei riitä.

La sumisión no es suficiente.

Mutta ensinäkemä ei riitä.

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

Se ei riitä. Sen on pakko perääntyä.

No es suficiente. Se ve obligada a retirarse.

On tarpeeksi A:ta, mutta B ei riitä.

Hay bastante A, pero B es insuficiente.

- Lupaus ei ole tarpeeksi.
- Lupaus ei riitä.

Una promesa no es suficiente.

Ei riitä, että tekee hyvää - se täytyy tehdä myös hyvin.

No basta con hacer el bien; también hay que hacerlo bien.

- Minusta tuntuu siltä, että vaikka kuinka olen viime aikoina nukkunut, niin tarvitsen silti lisää unta.
- Minusta tuntuu, että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, se ei riitä.
- Minusta tuntuu että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, niin silti en saa tarpeeksi unta.

Últimamente, no importa todo lo que duerma, que nunca duermo lo suficiente.