Translation of "Aikoina" in Spanish

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.
- Olen lihonut viime aikoina.
- Minä olen lihonnut viime aikoina.
- Minä olen lihonut viime aikoina.

- He subido de peso últimamente.
- He engordado últimamente.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.

He engordado últimamente.

- Niinä aikoina näin kauheita hallusinaatioita.
- Niinä aikoina minulla oli kauheita hallusinaatioita.

En ese tiempo solía tener alucinaciones espeluznantes.

Miten olet voinut viime aikoina.

¿Cómo has estado últimamente?

Hän on lihonut viime aikoina.

Él ha estado aumentando de peso últimamente.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Momentos como este me hacen pensar en algo: de dónde saco mi fuerza.

Viime aikoina sää on ollut huono.

- Tuvimos mal tiempo últimamente.
- Tenemos mal tiempo últimamente.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

No me he juntado con Tom últimamente.

Viime aikoina on sattunut useita liikenneonnettomuuksia.

Han habido un número de accidentes de tráfico recientemente.

Olet vaikuttanut paljon optimistisemmalta viime aikoina.

Últimamente pareces estar mucho más optimista.

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

- Estoy muy ocupado últimamente.
- He estado muy ocupado últimamente.

En ole nähnyt Tomia viime aikoina.

No he visto a Tom últimamente.

Viime aikoina on satanut koko ajan.

Últimamente llueve todo el tiempo.

Joni on lihonnut paljon viime aikoina.

John ha engordado mucho últimamente.

Viime aikoina on puhuttu jopa rakkausepidemiasta.

Últimamente se ha hablado incluso de una epidemia de amor.

Millaisia elokuvia olet katsonut viime aikoina?

¿Qué película has visto recientemente?

Tomilla on ollut univaikeuksia viime aikoina.

Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.

- Minulla on ollut pakkomielle ranskasta viime aikoina.
- Ranskan kieli on ollut minulle pakkomielle viime aikoina.

Últimamente he estado obsesionado con el francés.

- Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
- Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.

Últimamente no tengo mucho apetito.

Minulla on ollut tosi kiire viime aikoina.

Estoy muy ocupado últimamente.

Viime aikoina yhteiskunnassa on ollut paljon muutoksia.

Últimamente se han producido muchos cambios en la sociedad.

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

- ¿Te has leído algún libro interesante últimamente?
- ¿Se ha leído usted algún libro interesante últimamente?

En ole viime aikoina juurikaan tavannut häntä.

Últimamente no lo he visto mucho.

Tom on ollut viime aikoina paljon sairaana.

Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente.

En ole puhunut kenenkään kanssa viime aikoina.

Últimamente no he hablado con nadie.

En ole nukkunut kovin hyvin viime aikoina.

No he podido dormir bien últimamente.

Viime aikoina en ole saanut tarpeeksi unta.

Últimamente no he podido dormir lo suficiente.

Viime aikoina monet ihmiset ovat alkaneet kärsiä allergioista.

Mucha gente se las está viendo con alergias ahora.

Tämä kana ei ole muninut lainkaan viime aikoina.

Esta gallina no ha puesto nada de huevos últimamente.

En ole lukenut yhtään kirjoja tai aikakausilehtiä viime aikoina.

Últimamente no me he leído ningún libro o revista.

Toisin kuin koira, kissa on kesytetty vasta viime aikoina.

En contraste con el perro, el gato se ha domesticado sólo recientemente.

- Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
- Mitä sinulle kuuluu nykyään?

¿Cómo estás estos días?

Viime aikoina minulla ei ole ollut lainkaan aikaa lukea kirjoja.

Últimamente no he tenido nada de tiempo para leer libros.

- Minusta tuntuu siltä, että vaikka kuinka olen viime aikoina nukkunut, niin tarvitsen silti lisää unta.
- Minusta tuntuu, että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, se ei riitä.
- Minusta tuntuu että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, niin silti en saa tarpeeksi unta.

Últimamente, no importa todo lo que duerma, que nunca duermo lo suficiente.

Asia koskee pikkuveljeäni. Hän on viime aikoina hengaillut huonossa seurassa. Et tietäsi asiasta jotain?

Se trata de mi hermano pequeño, que ha estado frecuentando malas compañías últimamente. ¿No sabes nada?