Translation of "Lisää" in French

- Älä lisää huomautuksia.
- Älä lisää sivuhuomautuksia.
- Älä lisää reunahuomautuksia.

N'ajoutez pas d'annotations.

- Haluaisitko lisää olutta?
- Haluaisitko lisää kaljaa?

Aimeriez-vous un peu plus de bière ?

- Haluan lisää rahaa.
- Tahdon lisää rahaa.

Je veux davantage d'argent.

Kerro lisää.

- Dis-m'en davantage.
- Conte-m'en davantage !

- Haluaisitko lisää teetä?
- Haluaisitko vähän teetä lisää?

- Voulez-vous un peu plus de thé ?
- Voudrais-tu encore un peu de thé ?

- Lisää kahvia.
- Saisinko lisää kahvia?
- Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.

Encore du café s'il vous plait.

- Valheet synnyttävät lisää valheita.
- Valheet siittävät lisää valheita.

Le mensonge entraîne le mensonge.

- Haluaisitko hieman lisää kastiketta?
- Haluaisitko vähän lisää kastiketta?

Vous voulez un peu plus de sauce ?

Kerätään lisää havuja.

Il nous faut plus de verdure.

Sekä lisää vastamyrkkyä.

pour remplacer l'antivenin.

Sitten haetaan lisää.

Et puis, elle y retourne.

Lisää sokeria teehen.

Ajoute le sucre au thé.

Hän haluaa lisää.

Il en veut davantage.

Haluaisitko lisää perunamuusia?

- Voudriez-vous davantage de purée de pommes-de-terre ?
- Voudrais-tu davantage de purée de pommes-de-terre ?

Mutta lisää saippuaa...

Mais ajoutez du savon…

Tarvitsemme lisää polttopuita.

- Il nous faut davantage de bois pour le feu.
- Il nous faut davantage de bois à brûler.

Haluaisitko lisää leipää?

Prendriez-vous encore un peu de pain ?

Haluatko lisää teetä?

Reprendrez-vous un peu de thé ?

Lisää aikaa tarvitaan.

On aura besoin de plus de temps.

Tieto lisää tuskaa.

L'ignorance, c'est la félicité.

Saisinko lisää teetä?

Puis-je avoir encore du thé ?

Saisinko lisää kahvia?

Encore du café s'il vous plait.

- Ota lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa lisää kakkua, jos maistuu.
- Ota vähän lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa vähän lisää kakkua, jos maistuu.

S'il te plaît, reprends du gâteau.

- Lisää majoneesi.
- Lisätkää majoneesi.
- Lisää se majoneesi.
- Lisätkää se majoneesi.

Ajoutez la mayonnaise.

Jos ässän, lisää yksi,

si c'est un As, ajoutez un,

Kilpailijakin lisää äänteen kutsuunsa.

Le rival ajoute lui aussi une fioriture.

Jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

pour remplacer ces antivenins.

Laita vähän lisää sokeria.

Mets un peu plus de sucre.

Hän pyysi lisää rahaa.

- Il demanda plus d'argent.
- Il a demandé plus d'argent.

Onko teillä lisää kysymyksiä?

Avez-vous d'autres questions ?

Anna minulle lisää teetä.

Donnez-moi un peu plus de thé.

Saisinko vähän lisää maitoa?

Puis-je avoir plus de lait ?

Haluaisin tietää lisää Tomista.

J'aimerais en savoir plus sur Tom.

”Lisää kahvia?” ”Ei kiitos.”

«Davantage de café ?» «Non, c'est bon.»

Kuka haluaa lisää kahvia?

Qui veut plus de café ?

Mitä voit tehdä lisää?

Que peux-tu faire d'autre ?

- Lisää lihaa.
- Lisätkää lihaa.

Ajoutez la viande.

Saako olla lisää kahvia?

Voulez-vous une autre tasse de café ?

Haluaisin vähän lisää kahvia.

Un autre café, s'il vous plaît.

Kongressi pyysi lisää tietoja.

Le Congrès demanda davantage d'information.

Tom pyysi lisää kahvia.

Tom demanda plus de café.

- Halusin enemmän.
- Halusin lisää.

- Je voulais plus.
- J'en voulais plus.

- Lisää kahvia?
- Enemmän kahvia?

Plus de café ?

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

Tatoeba a besoin de plus de phrases politiques.

- Antaisitko minulle vähän lisää teetä?
- Anna minulle vähän teetä lisää, kiitos.

Donnez-moi encore un peu de thé, s'il vous plaît.

- Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
- Mitä muuta voisit vielä toivoa lisää?

- Que pourriez-vous vouloir de plus ?
- Que pourrais-tu vouloir de plus ?

- Syö enemmän vihanneksia.
- Syökää enemmän vihanneksia.
- Syökää lisää vihanneksia.
- Syö lisää vihanneksia.

- Mangez plus de légumes.
- Mange plus de légumes.

Lisää siihen aiemman korttisi numero.

ajoutez la valeur de cette carte à votre chiffre précédent.

Se lisää täryäänteen kutsunsa loppuun.

Il ajoute un trille à la fin de son appel.

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Ou on essaie de trouver de l'eau d'abord ?

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

Et plus le corps s'habitue, plus c'est facile.

Miten olisi vähän lisää kahvia?

Que diriez-vous de plus de café ?

Se lisää vain bensaa liekkeihin.

Ça ne fait qu'ajouter de l'huile sur le feu.

Luulen että tarvitsemme lisää ruokaa.

Je pense qu'il nous faut davantage de nourriture.

Lisää hieman sokeria ja kermaa.

Ajoutez un peu de sucre et de la crème.

Voisinko saada vähän lisää kahvia?

Pourrais-je avoir un peu plus de café ?

Voisinko saada vähän lisää teetä?

Puis-je avoir encore un peu de thé ?

- Älä lisää lauseita tekijänoikeudella suojatuista lähteistä.
- Älä lisää lauseita, jotka ovat peräisin tekijänoikeussuojatuista lähteistä.

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.

Esimerkiksi jos valitsit ruutukuutosen, lisää kuusi,

Par exemple, si vous avez choisi le six de trèfle, ajoutez six,

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

Où pensez-vous trouver le plus de bestioles ?

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

Ou bien, sachant qu'on a peu d'eau, on tente de refaire le plein

- Haluan nähdä enemmän.
- Haluan nähdä lisää.

Je veux en voir davantage.

Anna minulle vähän lisää harkinta-aikaa.

- Je te prie de m'accorder un peu plus de temps pour y réfléchir.
- Je vous prie de m'accorder un peu plus de temps pour y réfléchir.

Tatoeba: Lauseita, lauseita ja lisää lauseita.

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

- Yksi vielä!
- Yksi lisää!
- Yksi päälle!

Donnez-m'en un autre !

Tom, haluan saada tietää sinusta lisää.

- Je veux en savoir plus sur toi, Tom.
- Je veux en savoir plus sur vous, Tom.

Anna minulle vähän kahvia lisää, kiitos.

Encore du café s'il vous plait.

Etkö ottaisi vielä vähän lisää teetä?

Ne reprendrez-vous pas un peu de thé ?

”Lisää kahvia?” ”Ei kiitos, tämä riittää.”

«Davantage de café ?» «Non, c'est bon.»

Anteeksi, mutta saisimmeko yhden viinipullon lisää?

Une bouteille de vin supplémentaire, je vous prie.

Tomi haluaa tietää lisää Marin menneisyydestä.

Tom veut en savoir davantage sur le passé de Marie.

Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.

Tom n'a certainement pas besoin de plus d'argent.

Monet karttavat länsimaista lääketiedettä. Se lisää kuolemantapauksia.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

Se percher sur une branche fine est la meilleure façon de survivre à la nuit.

Se, mitä tarvitsen, on vähän lisää aikaa.

Ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus de temps.

Tämä on tuottanut lisää pelkoa ja epäilyksiä

Ceci a engendré davantage de peur et de méfiance.

Sopisiko, että joisin vielä vähän lisää teetä?

Est-ce que ça irait si je buvais un peu plus de thé ?

Haluan tietää lisää onnettomuudesta, jossa Tomi kuoli.

Je veux en savoir plus à propos de l'accident dans lequel Tom est mort.

Tee on liian vahvaa. Lisää hieman vettä.

- Le thé est trop fort. Ajoute de l'eau.
- Le thé est trop fort. Ajoute un peu d'eau.

- Lisää viisi kolmeen, saat kahdeksan.
- Lisää viisi kolmeen ja saat kahdeksan.
- Lisää viisi kolmeen ja sinä saat kahdeksan.
- Lisätkää viisi kolmeen ja saatte kahdeksan.
- Lisätkää viisi kolmeen ja te saatte kahdeksan.
- Kun lisää viiden kolmeen, saa kahdeksan.

Cinq plus trois égalent huit.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

Pysyäkseni hereillä minun saattaa täytyä juoda lisää kahvia.

Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café.

Jos panet lisää teelehtiä kannuun, tee maistuu paremmalta.

Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.

- Minä tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
- Minä tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.
- Tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
- Tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.

J'ai besoin de trente jours de plus pour payer.

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

On va directement aux débris, comme prévu ? Ou on essaie de trouver de l'eau d'abord ?

- Käännä radiota hieman lujemmalle.
- Laita radioon hieman lisää ääntä.

Augmente un peu le volume de la radio.

Halusin puhua lisää, mutta hän löi minulle luurin korvaan.

Je voulais parler davantage, mais elle a raccroché.

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles. Vous entendez ?