Translation of "Lisää" in Hungarian

- Älä lisää huomautuksia.
- Älä lisää sivuhuomautuksia.
- Älä lisää reunahuomautuksia.

A magyarázó jegyzeteket mellőzd.

- Haluan lisää rahaa.
- Tahdon lisää rahaa.

Több pénzt akarok.

Lisää teetä?

Még egy kis teát?

Kerro lisää.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

- Lisää kahvia.
- Saisinko lisää kahvia?
- Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.

Kaphatok még kávét?

- Valheet synnyttävät lisää valheita.
- Valheet siittävät lisää valheita.

A hazugság még több hazugságot szül.

- Haluaisitko hieman lisää kastiketta?
- Haluaisitko vähän lisää kastiketta?

Kérsz még egy kis mártást?

Sitten haetaan lisää.

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

Tarvitsemme lisää työntekijöitä.

Több dolgozóra van szükségünk.

Lisää aikaa tarvitaan.

- Több időre lesz szükség.
- Több idő kell.

Mutta lisää saippuaa...

De ha szappant adunk hozzá....

Haluaisitko lisää leipää?

Kérsz még egy kis kenyeret?

Tomi vaati lisää.

Tom többet követelt.

Haluan lisää ruokaa.

Több ételt akarok.

Haluaisitko lisää kahvia?

Kérsz még kávét?

Tieto lisää tuskaa.

Amiről nem tudsz, az nem fáj.

Saisinko lisää teetä?

Kaphatok még egy kis teát?

- Ota lisää perunalastuja, jos maistuu.
- Ota lisää sipsejä, jos maistuu.

Vegyél még csipszet!

Jos ässän, lisää yksi,

ha ászt, akkor egyet,

Kilpailijakin lisää äänteen kutsuunsa.

A rivális is cifrázza a maga dallamát.

Onko teillä lisää kysymyksiä?

Vannak még további kérdéseitek?

”Lisää kahvia?” ”Ei kiitos.”

- Még egy kis kávét? - Nem, köszönöm.

Kuka haluaa lisää kahvia?

Ki akar még kávét?

Mitä voit tehdä lisää?

Mi mást tehetsz?

Ottaako rouva lisää kahvia?

Szeretne a hölgy még egy kis kávét?

- Lisää lihaa.
- Lisätkää lihaa.

Adja hozzá a húst.

Saako olla lisää kahvia?

- Szeretnél még egy csésze kávét?
- Szeretne még egy csésze kávét?
- Szeretnétek még egy csésze kávét?
- Szeretnének még egy csésze kávét?

- Lisää teetä?
- Enemmän teetä?

Még egy kis teát?

Lisää siihen aiemman korttisi numero.

add a kártyád értékét az előző számhoz.

Se lisää täryäänteen kutsunsa loppuun.

A hívogatást egy kis trillázással toldja meg.

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?

Szeretnél még kávét?

Sinä tarvitset vähän lisää harjoitusta.

Egy kicsivel többet kellene gyakorolnod.

Tässä on vähän lisää teetä.

Itt van még egy kevés tea.

Tarvitsemme jonkin verran lisää aikaa.

Több időre van szükségünk.

Voisinko saada vähän lisää kahvia?

Kaphatnék még egy kis kávét?

- Älä lisää lauseita tekijänoikeudella suojatuista lähteistä.
- Älä lisää lauseita, jotka ovat peräisin tekijänoikeussuojatuista lähteistä.

Jogvédett forrásokból ne hozz át mondatokat.

Esimerkiksi jos valitsit ruutukuutosen, lisää kuusi,

Például, ha a treff hatost választottad, adj hozzá hatot,

Anna minulle vähän kahvia lisää, kiitos.

Kérek még egy kis kávét!

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.

Kérem, töltsön még nekem egy kis kávét.

Jos panet lisää teelehtiä kannuun, tee maistuu paremmalta.

Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.

- Minä tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
- Minä tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.
- Tarvitsen 30 päivää lisää maksaakseni.
- Tarvitsen 30 lisäpäivää maksaakseni.

Kell még harminc nap, hogy fizetni tudjak.

”Haluatko vähän lisää kahvia?” ”Ei kiitos. Join jo tarpeeksi.”

- Kér még kávét? - Köszönöm, nem. Már ittam eleget.

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

Tom maistoi popcorneja ja tuumasi, etteivät ne olleet tarpeeksi suolaisia, joten hän ripotteli niihin vähän lisää suolaa.

Tomi megkóstolta a pattogatott kukoricát és mivel nem találta elég sósnak, szórt még rá egy kicsit.