Translation of "Lisää" in German

- Älä lisää huomautuksia.
- Älä lisää sivuhuomautuksia.
- Älä lisää reunahuomautuksia.

Füge keine Anmerkungen hinzu.

- Haluaisitko lisää olutta?
- Haluaisitko lisää kaljaa?

Möchtest du noch ein Bier?

- Haluan lisää rahaa.
- Tahdon lisää rahaa.

Ich will mehr Geld.

Kerro lisää.

- Sag mir mehr.
- Erzähl mir mehr.

- Tarvitsemme lisää sokeria.
- Me tarvitsemme lisää sokeria.

Wir brauchen mehr Zucker.

- Haluaisitko lisää teetä?
- Haluaisitko vähän teetä lisää?

Möchtet ihr noch etwas Tee?

- Tarvitsemme lisää kahvia.
- Me tarvitsemme lisää kahvia.

Wir brauchen mehr Kaffee.

- Tarvitaan lisää kaljaa.
- Me tarvitaaan lisää kaljaa.

Wir brauchen mehr Bier.

- Lisää kahvia.
- Saisinko lisää kahvia?
- Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.

Bitte mehr Kaffee.

- Haluaisitko hieman lisää kastiketta?
- Haluaisitko vähän lisää kastiketta?

- Möchtest du noch etwas mehr Sauce?
- Möchten Sie etwas mehr Soße?

Kerätään lisää havuja.

Wir brauchen noch ein paar Äste mehr.

Sekä lisää vastamyrkkyä.

und das Gegengift wieder aufzufüllen.

Sitten haetaan lisää.

Dann wieder raus für mehr.

Tarvitsemme lisää työntekijöitä.

Wir brauchen mehr Arbeiter.

Hän haluaa lisää.

- Er will mehr.
- Er will mehr haben.

Haluaisitko lisää perunamuusia?

- Hättest du gerne mehr Kartoffelbrei?
- Hätten Sie gerne mehr Kartoffelbrei?
- Hättet ihr gerne mehr Kartoffelbrei?

Tarvitsemme lisää inflaatiota?

Brauchen wir mehr Inflation?

Mutta lisää saippuaa...

Aber wenn man Seife hinzufügt...

Tarvitsen lisää harjoitusta.

Ich brauche mehr Übung.

Tarvitsemme lisää polttopuita.

Wir brauchen noch etwas Brennholz.

Haluaisitko lisää leipää?

Möchten Sie noch etwas Brot?

Tom haluaa lisää.

Tom will mehr.

Tomi vaati lisää.

Tom verlangte mehr.

Saisinko lisää kahvia?

Bitte mehr Kaffee.

Haluaisitko lisää kahvia?

- Möchten Sie noch etwas Kaffee?
- Möchtest du noch etwas Kaffee?
- Möchtet ihr noch etwas Kaffee?

Haluatko lisää teetä?

- Möchten Sie noch etwas Tee?
- Möchtest du noch etwas Tee?

Lisää aikaa tarvitaan.

Man wird mehr Zeit brauchen.

Tieto lisää tuskaa.

- Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
- Unwissenheit ist Seligkeit.
- Unwissenheit ist ein Glück.

Älä lisää huomautuksia.

Bitte fügen Sie keine Kommentare hinzu.

Saisinko lisää teetä?

Kann ich noch Tee haben?

Saisinko lisää perunamuusia?

Könnte ich noch etwas Kartoffelbrei bekommen?

Tarvitaan lisää kaljaa.

Wir brauchen mehr Bier.

- Tarvitsemme lisää.
- Tarvitsemme enemmän.
- Me tarvitsemme enemmän.
- Me tarvitsemme lisää.

Wir brauchen mehr.

Kilpailijakin lisää äänteen kutsuunsa.

Auch der Rivale verfeinert seinen Ruf.

Jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

und etwas von dem Gegengift wieder aufzufüllen.

Laita vähän lisää sokeria.

- Gib etwas mehr Zucker hinein.
- Geben Sie etwas mehr Zucker hinein.
- Gebt etwas mehr Zucker hinein.

Tahtoisin vähän lisää voita.

Ich hätte gern noch etwas Butter.

Hän pyysi lisää rahaa.

Er bat um mehr Geld.

Tom haluaa lisää kahvia.

Tom möchte noch Kaffee.

Onko teillä lisää kysymyksiä?

Haben Sie weitere Fragen?

Saako olla lisää kakkua?

- Möchten Sie noch etwas Kuchen?
- Möchtest du noch etwas Kuchen?

Haluaisiko joku lisää kahvia?

Möchte jemand noch Kaffee?

Saisinko vähän lisää maitoa?

Könnte ich noch etwas Milch haben?

Haluaisin tietää lisää Tomista.

Ich möchte mehr über Tom erfahren.

”Lisää kahvia?” ”Ei kiitos.”

„Noch Kaffee?“ – „Nein, danke.“

Kuka haluaa lisää kahvia?

Wer will mehr Kaffee?

Kaadatko minulle lisää teetä?

Könntest du mir noch ein wenig Tee einschenken?

Ottaako rouva lisää kahvia?

Möchte die Dame noch etwas Kaffee?

Haluaisitko vähän lisää appelsiinimehua?

- Möchtest du noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchten Sie noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchtet ihr noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchtest du noch etwas Orangensaft?

Saisinko vähän lisää vettä?

Könnte ich bitte noch etwas Wasser haben?

Saako olla lisää kahvia?

- Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch etwas Kaffee?
- Möchten Sie noch einen Kaffee?

Haluan kuulla lisää Tomista.

Ich will mehr über Tom hören.

Tom tarvitsee lisää rahaa.

Tom wird mehr Geld brauchen.

Kerro minulle lisää itsestäsi.

- Erzähl mir mehr über dich.
- Sagt mir mehr über euch.
- Berichten Sie mir mehr über sich.

- Halusin enemmän.
- Halusin lisää.

- Ich wollte mehr.
- Ich wollte noch mehr.

- Lisää kahvia?
- Enemmän kahvia?

Noch Kaffee?

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

Tatoeba braucht mehr Sätze über Politik.

- Haluan saada tietää lisää Tomista.
- Tom, haluan saada tietää sinusta lisää.

Ich möchte mehr über dich erfahren, Tom.

- Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
- Mitä muuta voisit vielä toivoa lisää?

- Was mehr würdest du wollen?
- Was will man mehr?

- Syö enemmän vihanneksia.
- Syökää enemmän vihanneksia.
- Syökää lisää vihanneksia.
- Syö lisää vihanneksia.

- Esst mehr Gemüse.
- Essen Sie mehr Gemüse.
- Iss mehr Gemüse.

Se lisää täryäänteen kutsunsa loppuun.

Er endet seinen Ruf mit einem Triller.

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Oder versuchen wir, zuerst das Wasser aufzufüllen?

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

Und dann, wenn sich dein Körper anpasst, wird es immer leichter.

Miten olisi vähän lisää kahvia?

Wie wäre es mit noch ein bisschen Kaffee?

Se lisää vain bensaa liekkeihin.

Das gießt nur Öl ins Feuer.

Vähän lisää vaivannäköä niin onnistut.

- Ein bisschen mehr Anstrengung, und du schaffst es.
- Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.

Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?

- Möchten Sie nicht noch etwas Kaffee?
- Möchtest du nicht noch etwas Kaffee?

Sinä tarvitset vähän lisää harjoitusta.

- Du brauchst etwas mehr Übung.
- Ihr braucht etwas mehr Übung.
- Sie brauchen etwas mehr Übung.

Tässä on vähän lisää teetä.

Hier ist noch etwas Tee.

Tom sanoi tarvitsevansa lisää aikaa.

Tom sagte, er bräuchte mehr Zeit.

Voisinko saada vähän lisää kahvia?

Könnte ich noch etwas Kaffee bekommen?

Voisinko saada vähän lisää teetä?

Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?

- Älä lisää lauseita tekijänoikeudella suojatuista lähteistä.
- Älä lisää lauseita, jotka ovat peräisin tekijänoikeussuojatuista lähteistä.

Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

Wo finden wir mehr gruselige Krabbeltiere?

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

oder füllen wir unseren Wasservorrat wieder auf

- Haluan nähdä enemmän.
- Haluan nähdä lisää.

Ich möchte mehr sehen.

Anna minulle vähän lisää harkinta-aikaa.

Lassen Sie mich bitte noch ein wenig überlegen.

Tatoeba: Lauseita, lauseita ja lisää lauseita.

Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.

- Yksi vielä!
- Yksi lisää!
- Yksi päälle!

Noch eins!

Tom, haluan saada tietää sinusta lisää.

Ich möchte mehr über dich erfahren, Tom.

Anna minulle vähän kahvia lisää, kiitos.

- Bitte mehr Kaffee.
- Bitte gib mir noch etwas Kaffee.
- Bitte geben Sie mir noch etwas Kaffee.

Etkö ottaisi vielä vähän lisää teetä?

Wollen Sie nicht noch etwas Tee?

Tomi haluaa tietää lisää Marin menneisyydestä.

Tom will mehr über Marys Vergangenheit erfahren.

Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.

Tom braucht sicherlich nicht mehr Geld.

Monet karttavat länsimaista lääketiedettä. Se lisää kuolemantapauksia.

Viele meiden westliche Medizin und erhöhen so die Zahl der Todesopfer.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

Kannussa on täytynyt olla vähän lisää teetä.

Da muss noch etwas Tee in der Kanne gewesen sein.

Sinun täytyy vielä nukkua lisää, eikö vaan?

Du brauchst noch immer etwas Schlaf, nicht wahr?

Tom sanoi, että hän tarvitsee lisää rahaa.

- Tom sagte, er brauche mehr Geld.
- Tom sagte, dass er mehr Geld benötige.

Tomi sanoo, että he tarvitsevat lisää aikaa.

Tom sagt, sie brauchten mehr Zeit.