Translation of "Tarpeeksi" in Spanish

En nuku tarpeeksi.

No duermo lo suficiente.

- Katulamput eivät tuota tarpeeksi valoa.
- Katulamput eivät valaise tarpeeksi.

Los faroles de la calle no alumbran lo suficiente.

- Hän ei opiskele tarpeeksi kovasti.
- Hän ei opiskele tarpeeksi ahkerasti.

Él no estudia lo suficiente.

Mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

Pero lo bastante arenoso para cavar.

Onko meillä tarpeeksi ruokaa?

¿Tenemos suficiente comida?

Olen jo kuullut tarpeeksi.

Ya oí suficiente.

Et ole tarpeeksi nopea.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

Et yritä tarpeeksi kovasti.

No estás intentando lo suficiente.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

Eres suficientemente viejo para entender.

Lupaus ei ole tarpeeksi.

Una promesa no es suficiente.

Tiedän sen tarpeeksi hyvin.

Lo sé lo suficientemente bien.

Onko sinulla tarpeeksi rahaa?

¿Tienes suficiente dinero?

En ole nukkunut tarpeeksi.

No he dormido bastante.

Olen jo nukkunut tarpeeksi.

Ya he dormido bastante.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

Ella no tenía dinero suficiente.

Hän ei ollut tarpeeksi nopea.

Ella no fue lo suficientemente rápida.

Toivotaan, että se on tarpeeksi.

Esperemos que eso sea suficiente.

Se ei ole vain tarpeeksi.

Simplemente no basta.

Meillä ei ole tarpeeksi tilaa.

No tenemos suficiente espacio.

Onko hänellä tarpeeksi munaa siihen?

¿Ella tiene lo que hace falta?

Vettä on enemmän kuin tarpeeksi.

- Hay mucha más agua de la necesaria.
- Hay más agua de la que se necesita.
- Hay más agua que la indispensable.

En voi kiittää sinua tarpeeksi.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- No puedo agradecerle lo suficiente.

Onko huone sinulle tarpeeksi iso?

¿Es el cuarto bastante grande para usted?

- Riittääkö se?
- Onko siinä tarpeeksi?

¿Es suficiente?

Minulla ei ollut tarpeeksi aikaa.

No tuve suficiente tiempo.

Tuo ei ole tarpeeksi hyvä.

Eso no será lo suficientemente bueno.

Eikö se ole sinulle tarpeeksi?

- ¿No es suficiente para ti?
- ¿No es suficiente para usted?
- ¿No es suficiente para ustedes?

Tomi ei toiminut tarpeeksi nopeasti.

Tom no actuó lo suficientemente rápido.

- Meillä ei ole tarpeeksi jauhoja piirakan tekemiseen.
- Meillä ei ole tarpeeksi jauhoa piirakan tekemiseen.

No tenemos suficiente harina como para hacer un budín.

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

El salto salió, había profundidad.

Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.

Al joven ingeniero le faltaba experiencia.

Hän on tarpeeksi vanha tietämään totuuden.

Ella es lo suficientemente mayor para saber la verdad.

Tuota... Taloni ei ole tarpeeksi iso.

Este... Mi casa no es lo suficientemente grande.

En ole tarpeeksi vanha saamaan ajokorttia.

- No tengo edad suficiente para sacarme el carnet de conducir.
- No tengo la edad suficiente para conseguir una licencia de conducir.

Tämä olut ei ole tarpeeksi kylmä.

Esta cerveza no está bien fría.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.

Hän on tarpeeksi vahva nostamaan tuo.

Él es lo suficientemente fuerte como para levantar eso.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

Tengo suficiente dinero para comprarlo.

Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.

Esta comida basta para tres personas.

En tiedä onko minulla tarpeeksi rahaa.

No sé si tengo bastante dinero.

Minä en puhu ranskaa tarpeeksi hyvin!

¡No hablo francés lo suficientemente bien!

Minulla on tarpeeksi paljon syitä irtisanoutua.

Sobran motivos para que yo renuncie.

En ole tarpeeksi vahva tekemään tätä.

No soy lo suficientemente fuerte para hacer esto.

Olen tarpeeksi vanha ollakseni hänen isänsä.

Soy lo suficientemente mayor para ser su padre.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Este café no está lo suficientemente caliente.

Hän ei ole tarpeeksi hyvä hänelle.

Ella no es lo suficientemente buena para él.

Tom oli tarpeeksi tyhmä uskoakseen Maryä.

Tom fue tan estúpido como para creerle a María.

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

ni si va a ser estable o resistir.

Hän on tarpeeksi rikas ostaakseen sen auton.

Él es lo suficientemente rico para comprar ese auto.

Menen Pariisiin kun minulla on tarpeeksi rahaa.

Iré a París cuando tenga suficiente dinero.

Tämän auton renkaissa ei ole tarpeeksi ilmaa.

Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire.

Minulla ei juuri nyt ole tarpeeksi rahaa.

No tengo suficiente dinero por el momento.

Minun autoni on tarpeeksi suuri viidelle hengelle.

Mi auto es lo suficientemente grande para cinco personas.

On tarpeeksi A:ta, mutta B ei riitä.

Hay bastante A, pero B es insuficiente.

Tällaisessa työssä on vaikea saada tarpeeksi liikuntoa.

Es difícil hacer suficiente ejercicio en un trabajo así.

Tom oli tarpeeksi typerä haastaakseen Marin shakkipeliin.

Tom fue lo suficientemente estúpido para desafiar a María a una partida de ajedrez.

- Lupaus ei ole tarpeeksi.
- Lupaus ei riitä.

Una promesa no es suficiente.

Tom oli tarpeeksi onnekas löytämään hyvän työn.

Tom fue lo suficientemente afortunado para encontrar un buen empleo.

Tomilla oli varmasti tarpeeksi aikaa työn tekemiseen.

Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.

Viime aikoina en ole saanut tarpeeksi unta.

Últimamente no he podido dormir lo suficiente.

Olet jo tarpeeksi vanha tullaksesi toimeen omillasi.

Ya tienes edad para mantenerte solo.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

O, tal vez, le cuesta encontrar comida durante el día.

Hän ei ole tarpeeksi aggressiivinen onnistuakseen liike-elämässä.

Él no es lo suficientemente agresivo para triunfar en los negocios.

Hänellä ei koskaan ollut tarpeeksi ruokaa toiselle annettavaksi.

Él nunca tuvo comida suficiente para darle a otro.

Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

Últimamente puedo dormir tanto como quiera: simplemente no es suficiente.

- Onko kymmenentuhatta jeniä tarpeeksi?
- Onko kymmenentuhatta jeniä riittävästi?

¿Es suficiente con 10 mil yenes?

En usko, että olen tehnyt tarpeeksi spaghettia kaikille.

No creo que haya hecho suficiente espagueti para todos.

Tomilla ei ollut tarpeeksi rahaa edes kahvikupillisen ostamiseen.

Tom ni siquiera tenía suficiente dinero para comprar una taza de café.

Tom oli tarpeeksi typerä uskoakseen mitä Mari sanoi.

Tom era bastante estúpido por creer lo que dijo María.

Tunnet minun tarpeeksi hyvin tietääksesi, etten tekisi niin.

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

Joka tapauksessa, luulen, että olen jo puhunut tarpeeksi.

Como sea, creo que he dicho suficiente.

Tomilla ei ollut tarpeeksi kokemusta senkaltaisen ongelman käsittelyyn.

Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.

Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.

Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

Creo que tengo suficiente cuerda, pero es un riesgo.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

¡El agua está helada! El salto salió, había profundidad.

Kuun vetovoima - on tarpeeksi vahva vetämään valtameriämme sitä kohti.

la fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.

”Haluatko vähän lisää kahvia?” ”Ei kiitos. Join jo tarpeeksi.”

"¿Se va a servir un poco más de café?" "No gracias. Ya he bebido suficiente."

Hänellä oli tarpeeksi järkeä ymmärtää mitä hän todella tarkoitti.

Ella tenía suficiente intuición para entender lo que él realmente quería decir.

Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää.

Jack no tiene suficiente dinero para comprarse una bicicleta nueva.

Luuletko, että olisin tarpeeksi typerä tullakseni tänne ilman asetta?

¿Crees que yo sería lo suficientemente estúpido para venir aquí sin un arma?