Translation of "Lisää" in Japanese

- Älä lisää huomautuksia.
- Älä lisää sivuhuomautuksia.
- Älä lisää reunahuomautuksia.

注釈を加えないでください。

- Haluaisitko lisää olutta?
- Haluaisitko lisää kaljaa?

ビールをもっといかがですか。

- Haluan lisää rahaa.
- Tahdon lisää rahaa.

もっとお金欲しいな。

Lisää teetä?

- お茶のおかわりはどう？
- お茶のおかわりはいかが？

- Haluaisitko lisää teetä?
- Haluaisitko vähän teetä lisää?

- 紅茶をもう少しいかがですか。
- お茶をもう少しいかがですか。

- Tarvitaan lisää kaljaa.
- Me tarvitaaan lisää kaljaa.

もっとビールが要ります。

- Haluaisitko hieman lisää kastiketta?
- Haluaisitko vähän lisää kastiketta?

グレイビーをもう少しいかがですか。

- Annan lisää jos haluat.
- Jos haluat, annan lisää.

欲しいんなら、もっとあげるよ。

Kerätään lisää havuja.

もっとシダを集める

Sekä lisää vastamyrkkyä.

この抗毒液の 代わりにするんだ

Sitten haetaan lisää.

‎だが再び仕事に戻る

Tarvitsemme lisää työntekijöitä.

- 我々は今人手不足だ。
- もっと人手が必要だ。

Lisää sokeria teehen.

紅茶に砂糖を加えなさい。

Mutta lisää saippuaa...

でも、そこに石鹸を加えると...

Haluaisitko lisää leipää?

パンのお代わりはいかがですか？

Haluaisitko lisää paahtopaistia?

もっとローストビーフを召し上がれ。

Haluaisitko lisää kahvia?

コーヒーをもっといかが？

Haluatko lisää teetä?

お茶をもっといかがですか。

Tieto lisää tuskaa.

- 無知は幸福。
- 知らぬが仏。
- 知らないのが無上の幸せ。

Älä lisää huomautuksia.

注釈を加えないでください。

Saisinko lisää teetä?

- もう少しお茶を飲んでいいですか。
- もう少しお茶をもらえますか。

Tarvitaan lisää kaljaa.

もっとビールが必要です。

- Ota lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa lisää kakkua, jos maistuu.
- Ota vähän lisää kakkua, jos maistuu.
- Ottakaa vähän lisää kakkua, jos maistuu.

もっとケーキをご自由に食べてください。

- Ota lisää perunalastuja, jos maistuu.
- Ota lisää sipsejä, jos maistuu.

もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。

Jos ässän, lisää yksi,

エースならば１を足してください

Kilpailijakin lisää äänteen kutsuunsa.

‎ライバルも声色を変える

Jotta saamme lisää vastamyrkkyä.

この抗毒液を補充する

Laita vähän lisää sokeria.

もう少し砂糖を入れてください。

Tahtoisin vähän lisää voita.

バターをもう少しください。

Hän pyysi lisää rahaa.

彼はさらにお金を要求した。

Anna minulle lisää teetä.

お茶をもう少し下さい。

Saako olla lisää kakkua?

ケーキのお代わりはいかが？

Saisinko vähän lisää maitoa?

もう少し牛乳をいただけますか。

Saisinko vähän lisää kahvia?

コーヒーをもっと頂けますか。

Saako olla lisää kahvia?

コーヒーのおかわりはいかがですか。

Haluaisin vähän lisää kahvia.

コーヒーのおかわりを下さい。

Tom pyysi lisää kahvia.

トムはコーヒーのおかわりを頼んだ。

Tomi halusi lisää palkkaa.

トムはもっと給料が欲しかった。

- Ota lisää keksejä, jos maistuu.
- Ottakaa lisää keksejä, jos vain maistuu.

もっとクッキーをどうぞ。

- Haluan saada tietää lisää Tomista.
- Tom, haluan saada tietää sinusta lisää.

トムのこともっと知りたい。

Lisää siihen aiemman korttisi numero.

その数を先ほどの数字に加えてください

Se lisää täryäänteen kutsunsa loppuun.

‎最後の音を震わせてみた

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

まず水を補充しに行くか？

Kehon sopeutuessa tilanne helpottuu lisää.

‎体が適応し ‎どんどん楽になっていく

Miten olisi vähän lisää kahvia?

コーヒーはもっといかがですか。

Se lisää vain bensaa liekkeihin.

火に油を注ぐだけだ。

Vähän lisää vaivannäköä niin onnistut.

もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。

Etkö haluaisi vähän lisää kahvia?

- もう少しコーヒーをいただけますか。
- もう少しコーヒーはいかがですか。
- コーヒーをもう少しいかがですか。

Anna minulle vähän lisää suklaata.

チョコレートをもう少しおねがいします。

Lisää hieman sokeria ja kermaa.

砂糖とクリームを少し入れてください。

Lisää suola ja ruokasooda veteen.

塩と重曹を水に加えてください。

Voisinko saada vähän lisää kahvia?

コーヒーのおかわりを下さい。

Voisinko saada vähän lisää teetä?

御茶をもう少しいただけますか。

Esimerkiksi jos valitsit ruutukuutosen, lisää kuusi,

例えば クラブの６を選んだなら ６を足し

Mistä luulet, että löydämme lisää olioita?

生き物がいるのはどっちだ？

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

少なくなった水を 補充するために―

Voisitko antaa minulle vähän lisää teetä?

すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。

Anna minulle vähän lisää harkinta-aikaa.

もう少し考えさせてください。

Miksi ostit vielä yhden auton lisää?

なぜもう一つの車を買ったの?

Hänen kyyneleensä antoivat lisää uskottavuutta tarinalle.

彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。

Tom, haluan saada tietää sinusta lisää.

トムのこともっと知りたい。

Anna minulle vähän kahvia lisää, kiitos.

コーヒーをもっと頂けますか。

Etkö ottaisi vielä vähän lisää teetä?

- お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
- もう少し紅茶をいかかですか？

Anteeksi, mutta saisimmeko yhden viinipullon lisää?

すみません、ワイン１本追加お願いします。

Tomi haluaa tietää lisää Marin menneisyydestä.

トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。

Monet karttavat länsimaista lääketiedettä. Se lisää kuolemantapauksia.

西洋医学への抵抗が 死者を増やしています

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

‎鳥は身を守るために ‎なるべく細い枝の先で休む

Kannussa on täytynyt olla vähän lisää teetä.

ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。

Sinun täytyy vielä nukkua lisää, eikö vaan?

まだ寝足りないでしょ？

Tom sanoi, että hän tarvitsee lisää rahaa.

- トムさんは「もっとお金が必要です」と言いました。
- トムさんは「もっと金が必要だ」と言った。

Sopisiko, että joisin vielä vähän lisää teetä?

もう少しお茶を飲んでいいですか。

- Maistuisiko toinen annos paahtopaistia?
- Haluaisitko lisää paahtopaistia?

ローストビーフのおかわりはどうですか？

Tee on liian vahvaa. Lisää hieman vettä.

お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。

- Lisää viisi kolmeen, saat kahdeksan.
- Lisää viisi kolmeen ja saat kahdeksan.
- Lisää viisi kolmeen ja sinä saat kahdeksan.
- Lisätkää viisi kolmeen ja saatte kahdeksan.
- Lisätkää viisi kolmeen ja te saatte kahdeksan.
- Kun lisää viiden kolmeen, saa kahdeksan.

３に５を加えると８になる。

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

急いで他の生物をとらえよう

Pysyäkseni hereillä minun saattaa täytyä juoda lisää kahvia.

眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。

Jos panet lisää teelehtiä kannuun, tee maistuu paremmalta.

お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

残がいのほうへ行くか まず水を補充しに行くか？

”Haluatko vähän lisää kahvia?” ”Ei kiitos. Join jo tarpeeksi.”

「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」

Halusin puhua lisää, mutta hän löi minulle luurin korvaan.

私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

急いで他の生物を つかまえよう 聞いたか？

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多く 生き物の毒を集めるんだ

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

村の苦労を知ってもらえれば 基金に支援も集まるはずです

- Hänen kissansa sai neljä pentua lisää.
- Hänen kissansa sai vielä neljä pentua.

彼女の猫、また四匹も産んだんだ。

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Uramahdollisuuksia, joustoaikaa, etätyötä ja lisää lastenhoitopaikkoja tarvitaan saamaan kotona olevat naiset liittymään työvoimaan.

女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。

Emmekä pysty selviytymään täällä paljoa pidempään. Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää etsiä lisää ötököitä.

あまり長くはいられないぞ 急いで他の生物をとらえよう

- Vaikka olen viime aikoina nukkunut vaikka kuinka, niin tarvitsen lisää unta.
- Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

最近寝ても寝ても寝足りない。